Hogyan lehet feltörni angolra nélkül tankönyvek: egy rövid, de nehéz opció

Ma a figyelmet angoltanár blog alapján a párhuzamos fordítás english-transcripts.blogspot.ru. Ez a szolgáltatás hallgatási a legrövidebb, de nehéz az út mastering angol.

Van egy csomó, hogy írjak Layfhakere képződés és érdekes, és ami a legfontosabb, ingyenes módszerek az idegen nyelvek tanulása. És az új lehetőségeket és ötleteket folyamatosan jönnek. Még az olvasók már részt ebben az oktatási örvény.

Ma bemutatjuk, hogy a figyelmet a blog, angolt alapján a párhuzamos fordítás english-transcripts.blogspot.ru. Vele személyesen Önnek bemutatni a szerző Konstantin Zajcev. Ez a szolgáltatás hallgatási a legrövidebb, de nehéz az út mastering angol. Remélhetőleg egy ilyen ajánlás nem megijeszteni, és akkor biztos, hogy találkozik vele. Sok szerencsét és jó olvasást!

A következő a szövege Konstantin Zajcev első személy ↓

Az ötlet, hogy nyitott egy blogot angol podcastok és kapcsolja be a tanítási szolgáltatás jött rám, amikor meg akartam osztani az emberek a tapasztalataikat a párhuzamos fordítást.

Translation - ez általában annyira unalmas, de van egy módja annak, hogy ez szórakoztató - hozott online tanulás szolgáltatás. Ez a kereszteződésekben a fordítás nevelési és oktatási tapasztalatok és minden „angol nyelvű átirata.”

Tapasztalatból tudom, hogy vannak nyelvi extrovertált (ezek tartoznak poliglottjainkkal) és introvertált (korrozív kutatók tankönyvek). Az első nem orosz nyelvű megragadni röptében elnyeli hallás, a második - a tömés. És ezek és mások, amelyek célja „angol nyelvű átirata.”

Megpróbálok segíteni „sluhovikam” anélkül, hogy jogsértő ez a „smotrevikov”.

Azok a jó hang memória, figyelj ide rekord, valamint azok, akik jobb vizuális memória, olvassa el a feliratokat, és ha szükséges, a fordítást a jobb oldali oszlopban. Azaz minden egyes felhasználó meghúzza a készség, hogy a fejletlenebb (kivéve talán, írásban).

„Az angol átirat” kiterjed a különböző témák és szintek a diákok. Ebben az esetben a hangsúly a bejegyzés (és néha video) párbeszéd jelenlegi ifjúsági témák (magas technológia, ökológia, társadalomtudományi ...). Ítélve a szavazás a blogon, a felhasználó szeretné hallgatni podcast, interjúk és karikatúrák. A választás az utóbbi formátum egy kinyilatkoztatás számomra, és bár időtartamát rajzfilmek hosszúkás, mint a képzési támogatás (és a időkeret - egy 5-10 perces felvétel), néha szét, majd dekódolja vázlatok őket. Szintén a blog játszhat a nyelven találgatás a bitó, esztergálás leveleket titkosított angol szó korlátozott számú próbálkozás.

Ha egy fejlett személy, aki azt akarja, hogy „hack” angol nélkül tankönyvek, hallgatni élet jelenetek ezen a nyelven - ez a legrövidebb út a fejlődés psevdopogruzheniya.