"Ruslan és Ludmila. Több, mint egy mese "- Puskin ingyenes adaptációja örömet okoz a gyerekeknek, de a felnőttek unatkoznak
Vegyes Cikkek / / August 25, 2023
A szerzők elhagyták az eredetit, de elfelejtették modernizálni a rajzfilmet.
Augusztus 24-én a „Ruslan és Ljudmila” című rajzfilm premierje. Több, mint egy tündérmese."
A rajzfilm Alekszandr Puskin „Ruslan és Ljudmila” című verse alapján készült, de nehéz filmadaptációnak nevezni – inkább motívumokra épülő projektről van szó. A voronyezsi animációs stúdió, amely a Farkasok és bárányok, a Hókirálynő, a Hansel, a Juliska és a Varázsügynökség című filmekről ismert, dolgozott.
Csernomor elrabolja Ljudmila hercegnőt. Apja, Vlagyimir herceg beleegyezik abba, hogy a megváltónak adja a trónt és magát Ljudmilát is. Ruslant, aki szerelmes egy lányba, valamint más férfiakat, akik hercegi címet szeretnének kapni, elküldik a hercegnő megmentésére.
Univerzális telek
A rajzfilm szerzői úgy döntöttek, hogy inkább Puskin versét használják ihletforrásként. A szereplők neve és az általános cselekmény egybeesik, de a részletek megváltoztak. És ez egy kétes ötlet.
A változtatások egyrészt leegyszerűsítik a történetet – közvetlenebbé és érthetőbbé válik. Másrészt eltűnnek azok a részletek, amelyek egyedivé teszik a mesét. Például Lukomorye és sok epikus hős eltűnik.
Az írók addig vágják le az apró dolgokat, amíg csak közös keretük lesz. Ennek eredményeként a néző egy univerzális és ismerős történetet kap a hercegnő megmentéséről, és a végére elfelejti, hogy Puskinnak mi köze ehhez.
A film első fele még emlékeztetShrek”, a Bájos hercegre hasonlító Ruslan pedig csak erősíti az asszociációkat.
Megkérdőjelezhető relevanciája
A forgatókönyvírók ígéretet tettek a mese modernizálására, de ez inkább univerzalizálásnak bizonyult. Csak Ljudmila tűnik igazán modernnek - egy ilyen tündérmeséhez képest atipikusan erős lány. Készen áll arra, hogy maga uralkodjon a királyságon, és az egyik jelenetben még feminista lázadást is felkelt az elrabolt hercegnők között - példátlan progresszív az orosz animáció számára.
Ugyanakkor a rajzfilm fő gondolatai aligha nevezhetők modernnek, klasszikusak: harcolni kell a szerelemért, le kell győzni a gyengeségeit, és a barátság jobb, mint a rivalizálás. Ez nem rossz. Csak hiába utaltak annyit a modernizálásra a szerzők, hiszen megtették nélküle.
Normál animáció
Végtelenül beszélhetsz a "válasz és csere"-ről Pixar”, de ettől nem lesz jobb az animáció. Elég megnézni öt vagy hat előzetest az elmúlt néhány évben megjelent orosz rajzfilmekből, hogy megértsük, nagyjából ugyanúgy néznek ki.
Maguk a "Ruslan és Ljudmila" szerzői nem igazán változtatják képről képre a vizuális tartományt, és nem számít, kiről szól a rajzfilm. Nem meglepő, hogy új munkájuk nem sokban tér el a korábbiaktól, az orosz animáció standard szintjétől.
Bizonyos értelemben a "Ruslan és Ljudmila" a hazai animáció stagnálásának megszemélyesítése. Az orosz szerzők továbbra is felnéznek a nyugati példákra, de nem tartják ugyanazt a szintet. Éppen ezért Ruslan úgy néz ki, mint a Bájos herceg a 19 éve megjelent második Shrek-ből. Ludmila egy klasszikus Disney-hercegnő.
Ez nem egy szörnyű animáció, csak átlagos, standard, ismerős. Egy hatéves imádni fogja.
Ahol a túlzottan hazafias kritikusok „a Pixar válaszát” szeretnék látni, ott csak egy világos kép látható. És annak ellenére, hogy volt egy erős Szovjet animáció sok trükkel és ötlettel.
A "Ruslan és Ljudmila: több mint egy mese" nem kiemelkedő, de nem is rossz rajzfilm gyerekközönség. Egyszerű és tiszta, színes, dinamikus. De hajrá nagy elvárások nélkül. Puskin műveinek kedvelőit csalódni fogja az eredeti forrással való felületes kapcsolat, aki pedig "modernizált" történetre vágyik, az szabványos cselekményt kap.
Olvassa el is🍿🎥🎬
- Az orosz horror antológiája Puskin, Green és Tolsztoj műveit elevenítette fel. Remekül sikerült
- 5 ok, amiért érdemes megnézni a Cheburashkát, még akkor is, ha nem hiszel az orosz moziban
- 2023 21 fő rajzfilmje: minden, amit érdemes várni és megnézni
- 14 gyönyörű rajzfilm hercegnőkről a Walt Disney stúdióból, és nem csak
- 17 tehetséges orosz rajzfilm, amiért nem szégyelled
Borító: keret a „Ruslan és Ljudmila” című rajzfilmből. Több mint egy tündérmese"