„Szleng - elzáródás vagy evolúció? Porszívózás vagy porszívózás? " 10 kérdés egy filológusnak és válaszok azokra - Lifehacker
A Válaszok / / January 07, 2021
„Szleng - elzáródás vagy evolúció? Porszívózás vagy porszívózás? " 10 kérdés egy filológus számára és válaszok azokra
Mi történik?
A Lifehacker címsor „Válaszok", Amelyen belül tematikus napot indítottunk: meghívunk egy különleges vendéget, aki válaszol a kérdéseire.
Múlt héten kérdezted kérdések műveltség és az orosz nyelv témájában. A legérdekesebbeket választottuk, és első meghívott vendégünk, Svetlana Guryanova filológus válaszolt nekik.
Svetlana Guryanova
Filológus, tanár, szerző blog az orosz nyelvről.
A szleng eltömődés vagy evolúció?
A nyelvben megjelenő szavakat természetesen nem lehet blokkolásnak nevezni: ha felmerülnek, akkor valamire szükségük van. A szleng (szakzsargon) fő feladata, hogy hangsúlyozza bármely társadalmi csoport elkülönülését, megkülönböztesse a „mieinket” a „másiktól”. A szleng lehet ifjúsági, szakmai, tolvaj stb.
A szlenget a nyelv evolúciójának is nehéz nevezni, mert a többség szakmai nyelv nem lépi túl a környezetet, amelyben használják őket.
De néha bizonyos szleng szavak általánossá válnak - és akkor teljesen lehet azt mondani, hogy gazdagítják az irodalmi nyelvet. Például az "égő" jelző
Történeti és etimológiai szótár. ÁLLAT először a halkereskedők szlengjében jelent meg, akik még életben lévő, ezért remegő halakat adtak el.Az ifjúsági szlengből pedig a búcsúban a "viszlát" szó származott, ami nagyon bosszantotta az idősebb generációt a XX. Század 60-as éveiben. A "Bye" rövidítése volt egy hosszabb kifejezésnek, például a "Goodbye bye", és ugyanúgy érzékelték, mintha búcsúznánk: "Most!" vagy több!". És most mindenki, fiatal és öreg, elbúcsúzik.
Hogyan lehet megtanulni helyesen írni?
A jól írni olyan képesség, amelyet teljesen ki lehet fejleszteni. De ahogyan nem is tudsz majd játszani hangszerHa egyszerűen megtanulja a jegyzeteket, akkor nem tanul meg hibátlanul írni, ha csak a szabályok megtöltésére szorítkozik.
Meg kell tanulnod használni, és ehhez hosszú és rendszeres képzésre van szükség. Ezt könyvekben és weboldalakon végzett gyakorlatokkal lehet biztosítani önellenőrzés lehetőségével. Vannak ilyen feladatok, például az „Gramota.ru».
Könyvekből egy kiváló L. tankönyvet tudok ajánlani. BAN BEN. Velikova „orosz nyelv. Navigátor középiskolás diákok és jelentkezők számára ”két részből áll, ahol a második rész a gyakorlatok kulcsa. És ha jó a vizuális memóriája, akkor a jó minőségű, lehetőleg szépirodalmi szövegek elolvasása segít.
Emlékszem, hogy mindig volt egy „jött”. Hogyan jelent meg „jött”?
Ha emlékszel, hogy mindig "eljött", akkor legalább 70 éves vagy. A "gyere" opció be lett állítvaGramota.ru Gyere vagy gyere helyesírási szabályok 1956-ban, és tudatos kornak kellett lennie ahhoz, hogy elkapja a régi helyesírást.
Valószínűbbnek tűnik, hogy egyszerűen gyakran olvas 1956 előtt megjelent könyveket, és ezekben találkozhatott és "jöhet", "jöhet" és "megy". Az opció kiválasztásajön"Helyesírási egyezmény, de jó okai vannak: különösen hasonlít a egygyökeres előtagú igék: "enter", "find", "go", "get off", "come", "leave", "come up" és stb.
Felhívjuk figyelmét, hogy a "menni" igének, amellyel szintén hasonlatot szeretnék vonni, nincs előtagja.
Mi a helyes mód a vesszők elhelyezésére az "mert" kötőszó használata esetén?
Az "mert" kötőszó mindig egy alárendelt (függő) tagmondatot csatol egy komplexum részeként, és vesszővel kell elválasztani ezt az alárendelt tagmondatot. A kérdés csak az, hogy hová tegye a vesszőt: az egész "mert" kötőszó előtt vagy annak közepén, a "mi" előtt.
De egyszerűen megoldódik: a vessző függÍrásjelek egy összetett mondatban az intonációtól. Ahol szünetet tart egy ilyen mondat kiejtése közben, tegyen oda vesszőt. Hasonlítsa össze a két mondatot, és vegye észre a szünetet a vesszőnél:
- - Nem vett feleségül egyetlen nagyon gazdag és gyönyörű menyasszonyt, akit nagyon szeretett, egyedüli mivel dédapja nem volt nemes ”(S. Aksakov. Családi krónika).
- - Hallotta, hogy a nők gyakran szeretik a csúnya, egyszerű embereket, de ő nem hitte el, mivel önmagától ítélve, mivel ő maga is csak a gyönyörű, titokzatos és különleges nőket tudta szeretni "(L. Tolsztoj. Anna Karenina).
Nem lesz vessző csak akkor, ha a mondatban önmagában nincs alárendelt záradék, és csak maga az unió marad belőle. Például így nézhet ki:
- Miért történt ez?
— Csak mert. Ne gondolj rá.
Miért nem tekinthető többé helyesnek a "rozsdás" szó első szótagjának hangsúlyozása?
Valójában eddig ez nem teljesen igaz: sok mérvadó szótárOrosz nyelv ortoepikus szótára Eddig a "rozsda" és a "rozsda" stresszt egyenlőnek tartják.
És még 1959-ben, az "orosz irodalmi kiejtés és stressz" szótár, amelyet R. szerkesztett. ÉS. Avanesov és S. ÉS. Ozhegova helytelennek találta a „rozsda” stresszt - egyes szótárak (de nem az összes) kezdik elavítani a „rozsda” opciót.
A stressz hasonló igék hatására elmozdulhat az „-et” kifejezésre a „valahogy válni” jelentéssel: „pirulni”, „megfeketedni”, „megkopni”, „elvékonyodni”, „megnehezedni” stb. Ezen igék többségének van feszültség egy szó végén.
Hasonló stresszeltolódási folyamat zajlik most a „kopaszság” szóval, de a végső hangsúlyos „e” változatot még nem ismerik el normatívnak.
Porszívózás vagy porszívózás?
A „vákuum” ige alkotja a „porszívó” alakot. Az "s" és "w" mássalhangzók váltakozása itt pontosan megegyezik a "kopás - kopás", "kaszálás - kós", "festék - festék" stb. Párokkal.
Ezt a formát számos mérvadó szótár rögzíti, például:Szótár az orosz nyelv nehézségeiről a médiamunkások számára"M. A. Shtudiner és a helyesírási tudományos forrás "Academos».
Vannak olyan szótárak is, amelyekben megjegyzik, hogy a "vákuum" ige egyes szám első személyű alakja hiányzik, de ezek általában régi kiadások.
Miért hívják a mentőket még mindig kocsinak?
Így történik stabil kifejezések (és a "mentőautó" csak ilyen kifejezés) megőrzik az elavult szavakat vagy a régi valóságokra való hivatkozásokat.
Kezdetben a "mentőautó" pontosan kocsikon érkezett, és ez a kifejezés megragadt a nyelvben. Nincs ebben semmi furcsa vagy szokatlan. Alig zavarja meg az "űrhajó" kifejezés, bár ez nem egy igazi hajó? Vagy "sürgősségi helyiség", bár sokáig senki sem hívja a szobákat "kamráknak"?
Mit kell vezérelni, amikor egy esetet választok a "Vizet / vizet, gyümölcslevet / gyümölcslevet akarok" és hasonlók kifejezéssel?
Az akuzatív formát általában akkor alkalmazzák, amikor a szubjektum teljes lefedettségéről egy cselekedet vagy egy foglalkozik egy bizonyos téma: "vizet akarok" (ezt a vizet), "inni lé" (az összes lé), "vásárolni kenyeret" (egy meghatározott cipó), "hozni almát" (minden alma).
A genitív esetet arra használják, hogy jelezzék egy objektum részleges lefedését egy művelettel, vagy egy határozatlan objektumot: "Vizet akarok" (némelyik), "igyon levet" (egy keveset, nem mindet), "vegyél kenyeret" (bármi legyen is, és több kenyér is lehet), "hozz almát" (Kis).
Ezekről a konstrukciókról bővebben olvashat.Különböző elöljáró-alakok egy vezérlőszóval a "Helyesírás és stílus kézikönyve" D. E. Rosenthal (203. §. Különféle elöljárószámos esetek egy vezérléssel szó).
Miért használják a köznyelvben "kártyás fizetés" és nem "kártyás fizetés"?
A "by" előtag egyik jelentése egy jelzésKis tudományos szótár. "Po" elöljárószó azon a tárgyon, amelyen keresztül vagy amelynek segítségével a műveletet végrehajtják: "küldje el mail "," beszélni telefonon "," látni a tévében "," sugározni a rádióban "," navigálni iránytű ".
Valószínű, hogy a "by" előtagnak ezt a használatát kiterjesztették a "kártyával fizet" kifejezésre.
És abban igazad van, hogy a "kártyás fizetés" köznyelvi kifejezés, meglehetősen elfogadható egy kötetlen informális beszélgetés során. De a példás irodalmi beszédben csak a "kártyás fizetés" opciót ismerik el helyesnek.
Mérsz, vagy mérsz?
Példamutató irodalmi beszédben - "mérték". Ez a formaAz orosz nyelv nehézségeinek szótára semleges ige "Intézkedés". Más formái így hangzanak: "mér", "mér", "mér", "mér", "mér". A "mérni" ige köznyelvi, és a következő formái vannak: "mérés", "mérés", "mérés", "mérés", "mérés", "mérés". Alkalmi beszélgetésekben használhatók.
Olvassa el🧐
- Hogyan hangzik az "alsó" szó a többes számú genitívben?
- Gyors teszt: jól ismered az orosz nyelvet?
- "Zászlós, de zászló": miért oroszul néhány szó "nem felel meg" a valóságnak?