ABBYY: Lingvo iPhone és iPad fog megjelenni idén ősszel (három engedélyek olvasó)
Makradar A Technológia / / December 19, 2019
Nem is olyan régen a mi Twitter @macradar kértük az olvasók mit szeretnének megismerni Lingvo Mac. Minden felvetett kérdések és a legelterjedtebbek arra kérték, a képviselő Rylov Alexander, aki vezeti a tanszék nyelvi termékek ABBYY. Hála Alexander a válaszokat.
Lingvo régóta várnak a Mac. Milyen hosszú volt a fejlődés és miért késett?
Sok felhasználó, aki dolgozik a Macintosh, kérte, hogy dolgozzon Lingvo erre a platformra. Ahhoz azonban, hogy egy kereskedelmi cég, hogy hozza létre ezt vagy azt, hogy a döntés elfogadható, ha van egy piac is. Egészen a közelmúltig, a Macintosh piacán hazánkban elhanyagolható volt, és nem volt nyereséges, hogy készítsen szótár a Mac. Amint a helyzet megváltozott a jobb, úgy döntöttünk, hogy egy olyan verzióját, Lingvo Mac.
Ami a fejlesztési folyamat, a létesítmény a termék az új platform - nem könnyű feladat, és gyakran nehéz megmondani, pontosan mennyi időt dolgoztak, vagy a határozat. A termék tartalmaz egy shell programot és a technológia, amely több alkatrészeket. Shell programot írtunk a semmiből, és akkor lehet számolni, hogy mennyi időt töltöttek el azt. A technológia átment a Windows Mac OS fokozatosan kezdtük ezt a munkát egy hosszú idő, és a tervezési fázisban a héj most lépett egy évvel ezelőtt. A szabványok a szoftverfejlesztés teljesen normális, amennyire csak lehetséges.
Megvan a megjegyzéseket és a Twitter, néhány felhasználó azt mondta, hogy szeretne vásárolni külön. Ez a kérdés címzettje? Ha igen, miért, a végén úgy döntöttünk, hogy otthagyják?
Emlékeztetni kell arra, hogy minden egyes szótárban van egy adott szerző, aki úgy dönt, hogy mi van és mi nem. Mert mi vagyunk a szerzők elektronikus könyvkiadás, és ők át minket a jogok terjedelmét, amelyek megfelelnek a kiadvány modell szerint. Így a szerzők megállapodtak abban, hogy megadja a jogot, hogy osztja a szótárak részeként a nevét a Termék - ABBYY Lingvo, nem a terjesztési szótárnak belüli használatra önkényes szoftver. A gyakorlatban, ha az emberek eltávolítják a saját termék, megtért és használata szótárak más szoftver. Ez nem más, mint a szerzői jog megsértése, valamint a saját, kiadói.
Lingvo Mac gyakran hasonlítják ingyenes Dictionary.app, amelyhez csatlakozhat egy harmadik fél szótárak, az, hogy megvan a megfelelő jogosultságokkal. Ugyanez a funkció is van Lingvo: akkor csatlakoztassa egyetlen sor szótárak Lingvo méret támogatott nyelvek. Ezt annak érdekében, hogy a felhasználók számára, hogy csatlakozzon a saját szószedetek (pl összeállított Miközben dolgozik a fordítás vállalati dokumentumok), ahelyett, szótárak, vásárolt használható más programokat. A www.lingvoda.ru erőforrás megtalálható számos hasznos szótárak által létrehozott független szerzők. A felhasználók letölthetik bármelyik szótárak és csatlakoztassa a Lingvo.
Lingvo felhasználók, akik ki voltak téve a szókészletet programok Mac megtalálható Lingvo számos előnye van. Például a fordítás a szavak semmilyen formában épül az egyik legjobb leírását a morfológia a világon, ami megerősíti a különböző vizsgálatok. Ez azt jelenti, hogy kapsz egy kiváló minőségű fordítást, és tud is megtekintheti teljes listáját a formák idegen szó, annak minden kivétellel (ez különösen igaz azokra, akik használják a Lingvo learning). A német nyelv szótára tönkreteheti kompozitok komponenseire és átviheti őket külön-külön, ha nincs fordítás a kifejezést. Szintén ott Lingvo hangja idegen szavak, integrált azonnali fordítása a szavak kombinációja kulcsok és az egér mozgatásával sok külföldi programok, története fordítás kereső, egyszerű navigáció a kártyán belül megtekintheti a kapcsolódó információkat más szótárak és kártyák fordítást. Lingvo szótár adatbázis nőhet a végtelenségig, miközben a növekedés a szótárak száma szinte nincs hatással a sebességet.
Mi a legtöbb felhasználó van szüksége? Translation hogy a gyors, pontos, és ha szüksége van rá. Ez azért van, mert ezek a tulajdonságok az összeg eredményt. És a szótár - fontos, de csak egyharmada ezt az eredményt. Ahhoz, hogy a magas színvonalú és teljes fordítás, a szótárak kell sok (egy szótár akár 100-200 ezer szóval nem fedezi az összes felhasználói kérések). Amint lesz egy csomó szótárak, kezelniük kell. Két másik fontos összetevője a szoftver - ez a szótár kezelése. Ez a keresés a technológia alkalmas fordítás és a használhatóság. Ez olyasmi, amelyen folyamatosan dolgozunk, hogy dolgozzon Lingvo.
Ennek részeként Lingvo Mac szótárakat 7 nyelven. Többnyelvű verzió Windows gazdagabb: vannak szótárak 11 nyelven. Miért? Akár várni a felhasználók számára, hogy egy speciális változata a Mac?
Eddig megjelent csak az első verziója Lingvo Mac, akkor véglegesíti a kívánságait a felhasználók számára. Lingvo for Mac 7 nyelven (köztük orosz) - a legjobb megoldás program, amely tartalmazza a legnépszerűbb európai nyelvek Lingvo orosz felhasználók számára. Ahhoz, hogy hozzá a termék új nyelvek, meg kell csinálni elég sok munkát. Például külön mérnöki feladat - válogatás szószedet a kínai nyelvet. Fokozatosan, az összes műszaki problémáját megoldják.
Az oldalon van egy demo változata ABBYY Lingvo for Mac, de van egy próbaverziója «ABBYY Lingvo x3 angol verzió” a Windows. Van-e esély arra, hogy korrigálja az igazságtalanságot? :-)
Bár nem tudjuk biztosítani a próbaverzió. A termékről már mondta, sok, remélem, ez az információ elég lesz ahhoz, hogy az összes előnye és hátránya Lingvo Mac. A jövőben biztos, és egy trialkil.
Amikor frissítést Lingvo for Mac (kívánsága), és hogyan kell tanulni ezt a frissítést (sőt az alkalmazás automatikus frissítés nem)?
Értékesítési kezdődött csak augusztus közepén, és ez még túl korai beszélni frissítések, és még többet az új változat a termék. Fogadunk minden kívánságát ügyfelek, gondosan tanulmányozza észrevételeiket. Amint megkaptuk a kellő számú javaslatot tett kiegészítéseket a terméket, és bejelenti a frissítést.
Vajon a kiadás orosz spellchecker alatt mák kész?
Orosz helyesírás-ellenőrző Mac jött létre régen. Az utóbbi időben azonban már nem frissíthető, mert úgy tervezték, hogy a PowerPC architektúra nagyon régi verziójú Mac OS X és Microsoft Office. Változtatás helyesírás-ellenőrző az Intel és PowerPC platformokon, amely támogatja az összes verzió használt Microsoft Office - igényes feladat, és nem valószínű, hogy indokolt a kereskedelemben. Ahogy az várható volt, a Microsoft végül támogatta az orosz nyelvet a Microsoft Office 2011 for Mac. Mivel a másik nagyon fontos előrelépéseket ezt a terméket, elfogadható áron, és az a tény, hogy a számítógépek PowerPC architektúra szinte ki A használaton kívüli, arra lehet számítani, hogy a következő néhány évben, a legtöbb felhasználó frissíti a verzió a Microsoft Office. Tudjuk, hogy csak az egyik kereskedelmileg sikeres helyesírás - Duden Korrektor német. Azonban a siker annak köszönhető, hogy az a tény, hogy a németeknek van egyfajta „nemzeti játék” - elég gyakran változtatni a helyesírás. Kiadó Duden fontos feladata -, hogy támogatja a német felhasználók speller eddigi folyamatosan és körültekintően tartalmazza az összes szükséges frissítéseket helyesírást. Van egy ilyen „nemzeti fun” szerencsére nem, a leírt szabályoknak nyelvtani Rosenthal, az érintett évtizedek óta. Ezért az Advent a kiváló minőségű orosz helyesírás a Microsoft for Mac, hogy egy külső helyesírás-ellenőrző egyszerűen értelmetlen.
Véleményed iOS? Azt tervezzük, hogy Lingvo iPhone és iPad? Meg tudnád nevezni a hozzávetőleges dátumát? Létezik-e olyan egyéb fejlesztési erre a platformra?
Hisszük iOS platform nagyon ígéretes: a független vizsgálatok kimutatták, hogy a mai napon célszerű alkalmazások létrehozásához iOS. Szakértői becslések szerint (Gartner, az ABI Research és egyéb) 2009-ben az App Store értékesítési összege több mint 95% -a az összes online értékesítés alkalmazások a világban, és összességében 2010-ben a felhasználó letölti 3,5-4,5 milliárd apps és fizetni érte mintegy 5-7 milliárd dollárt.
Ma az AppStore első ABBYY termék iPhone - Business Card Reader. Ez az alkalmazás az üzletemberek, amely elismeri elérhetőségét névjegykártyák és átadja az iPhone címjegyzék. Szeptember 30. volt egy új, harmadik változata az alkalmazás, ez jelentősen eltér az előző kettő. Most Business Card Reader képes megtalálni a kapcsolati adatok közösségi hálózatokon (Twitter, LinkedIn és Facebook), valamint a Hoover és a Google Maps. A harmadik verzió, frissítettük a felület és hozzáadott számos jellemzője, hogy az alkalmazás használata még kényelmesebb.
Én még nem megyek bele a részletekbe, csak megjegyezni, hogy abban a pillanatban dolgozunk több alkalmazás az iPhone és iPad (beleértve Lingvo). Jönnek az ősszel.
***
Az olvasók Macradar cég ABBYY nyújtott három engedélyek elektronikus szótár Lingvo Mac. Ahhoz, hogy egyikük, mesélj egy tweet az interjú (például: "A @MacRadar interjú ABBYY Lingvo és sorsolás http://goo.gl/cnnw»). Aztán itt a hozzászólások kérem a linket egy tweet, vagy a számla (és ne felejtsük el, hogy kövessen minket, vagy a Twitter nem teszi lehetővé üzenetek küldésére). A győztesek felszólította csütörtökön. egy nagyszerű program, azt ajánlom, hogy vegyen részt a versenyben :)
UPDATE. A nyertesek: KO $ TA, Balansse, Szergej (@kserg). Mindegyikük elküldte a kulcsokat Lingvo Mac.