7 tipp, hogyan kell értelmezni az eredeti nyelven és nem veszíti el a motiváció
Alakítás / / December 19, 2019
1. Válasszon könyvet a szintet
A könyv úgy dönt, hogy olvasni egy idegen nyelv ne legyen túl nehéz vagy túl könnyű. A kezdeti szint (kezdő, vagy A1) folytassa a szakirodalomban lehet túl korán - még túl kicsi nyelvtani és szókincs. De ha elolvassa elég a képzési program, próbálja elsajátítani a rövid szövegeket.
Kezdve az alapfokú, ha van ideje, és megtanulják az alapvető szókincs, akkor kezdődik az irodalmi adaptáció. Egy hatalmas könyvek listáját a nyilvánosság van Angol nyelvű e-olvasó (A regisztrációhoz).
Néhány lekicsinylően lásd az egyszerűsített szövegek, és jó okkal. Átvéve a könyv - ez nem egy összefoglaló, és ugyanazt a terméket, de egy hozzáférhetőbb szókincs és nyelvtani. Elvégre, nehéz felmérni eredetiségét a szerző nyelv, ha nem tudom, legtöbbjük használt szavak és szóképeknek.
Átlagosan Középfokú már lehetséges, hogy folytassa az eredeti szövegek, hanem egy egyszerű szókincs és a nyelvtan. És minden esetben, különösen akkor, ha nem biztos a saját nyelvi szint, akkor a következő szabályt.
Az egyik oldalon a szöveg nem lehet több, mint 10 ismeretlen szavakat. Ideális esetben - három-öt.
Nos, ha nézd át a könyvet, mielőtt vásárolni, és kitalálni, hogy hány az ő szokatlan és nehéz az Ön szavait. Azt is megadhatjuk, a termék, amit már olvasott a fordítása vagy adaptálása akik figyelik. Bár a terület nem lesz, de lesz érthető tartalmat.
2. Olvasd kortárs irodalom
Save motiváció könnyebb, ha olvasni egy könyvet, ami igazán érdekli. De ha ez egy regény a XIX században egy sor historizmus vagy fikció egy csomó érthetetlen szavak és kifejezések, az olvasás lesz túl nehéz élvezni.
Inkább a kortárs próza egyszerű párbeszédek és társalgási beszédet. Különösen az életét ez a szókincs egyértelműen hasznos az Ön többé. Ügyeljen arra, hogy az új könyvek, és megpróbálja elindítani velük.
3. Tekintsük az összeg a könyvek
Teljes új idegen nyelven lehet igazán motiváló, „mint Mastered térfogata az eredeti - akarata oka, hogy büszke! „De ne felejtsük el, hogy az olvasás az idegen nyelven, ha nem tudod, hogy tökéletesen, időnként lassabb. És, ha egy hónap után látni fogja, hogy nem olvassa el, és a fél - adhat fel az ötlet, és dobja el.
Egy kis könyv egy kicsit más: egy vagy két hétig akkor veszi észre, hogy a hátsó már egy jelentős részét. Ez ad erőt és inspirációt, hogy lépni. Azok számára, akik csak most kezdtek olvasni az eredeti, akkor nagyon fontos.
4. Olvasd kevesebb oldalt naponta
kapacitás gyorsan olvasni könyvek idegen nyelven jön a tapasztalat és a tudás. nehéz az elején, egy hosszú és unalmas. Fogytán az idő nem csak a recept ismeretlen szavak, hanem a transzfer az elme és a tudatosság az olvasás.
Ezért ne próbálja meg legyőzni a 50 oldalas az este. Nincs semmi baj a tény, hogy elkezd egy oldalt naponta, fokozatosan növelve a hangerőt. Még 5-10 oldal önálló olvasás naponta - kiváló eredmény. Main - rendszerességgel.
5. Inkább papír
Elektronikus formában - ez nagyon kényelmes. De nem mindig alkalmasak a tanulást. választ papír verzió - könnyebb, hogy jegyzeteket és a könyvjelzőket, hogy írja alá a fordítást vissza a megjelölt helyre, és nézze meg a szótárban, ha van ilyen. Ne legyen túl sajnálom a könyv: ez akkor is egy eszköz a tanulás, és szükség rá, hogy a maximumot. Rövid szövegek és alkotások lehet nyomtatni.
Írja új szavakat és kifejezéseket is jobb papíron. Itt még előnyt szerkentyű: jegyzetel kézzel, jobbak vagyunkA kézírás versus billentyűzet írása: Hatás Szó Emlékezzünk emlékszik információkat.
6. Használjon szótár mérsékelten
Próbálja meg a szótárban csak három esetben:
- Szó Fontos megérteni, nem érti, mit jelent a mondat nélkül.
- A token nagyon gyakori a szövegben.
- Csak azt szeretném tudni, hogy pontosan mit jelent a szó (valahol láttam, és ez jól hangzik).
És még ezekben az esetekben nem rohan. Bízz nyelvi sejtés - képes meghatározni a szavak jelentését összefüggésben. Ahhoz, hogy megértsük, még megközelítőleg lehet a környező szöveget. Ha nem egyértelmű, hogy a javaslat, hogy mire gondolok, gondolok, amit egy bekezdés. Ha nem világos, hogy a bekezdés, gondolom, a fejezet egészére. Ellenőrizze a találgatás segítségével egy szótár, ha bizonytalan.
Tehát, ha megtanulod, hogy kevésbé tűnjön a szótárba, olvasás lesz könnyebb és gyorsabb. Ezen kívül még a magas szintű szakértelem lesz találkozás ismeretlen szavakat szövegek és beszédben. Ezért a készség a nyelv hiszem még jól jöhet. Eleinte fejleszteni lehet nagyon nehéz, de a legfontosabb dolog - ne félj a hibákat.
7. Alternatív olvasás memóriával
Fáradt az olvasás - váltás az előírt szót. Nem kell memorizálni őket. Ehelyett közé fantázia és elkezd tegyék kifejezések, mondatok, kis történeteket. Ismertesse a főszereplő, értékelést ad tettei, gondolni, hogy milyen események továbbfejleszteni. Aktív munka új szókincs sokkal termelékenyebb és érdekes rendes memorizálása szavak.
Egy kis idő múlva rá fogsz jönni, saját tapasztalat, hogy az olvasás az eredeti nyelven gazdagítja szókincsét, és könnyebbé válik, hogy dolgozzon ki javaslatokat foglalkozni nyelvtan és a párbeszéd. Ez fog szolgálni, mint a legerősebb motiváció, hogy nyit egy új könyvet.
lásd még🧐
- Olvasd angolul: 16 izgalmas könyv kezdőknek
- Miért kell olvasni az eredeti
- Hogyan lehet megtanulni angolul olvasni