15 hasznos angol kifejezéseket a „Karib-tenger kalózai”
Alakítás / / December 19, 2019
Ilya Laptev
Head of Public Relations az online angol nyelviskola TreeWords.
1. Ha megengedi?
A Can I?
Will Turner adta az újonnan kovácsolt kard Elizabeth apja. Foglalkozik az előkelő férfi, Will azt mondja, «Ha megengedi?», Rámutatva, hogy a kard. Azt akarja, hogy egy pillanatig, hogy mutassa be, hogyan egyensúlyban.
Ezt a kifejezést gyakran használják az ilyen helyzetekben. Például, ha látja, hogy öreg hölgy szüksége van segítségre a bőröndjébe. Azt lehet mondani, «Ha megengedi?», Így javasolja, hogy merülnek táskáját. Van egy másik hasonló kifejezés «Ha». Ez akkor használatos, ha már kérjen segítséget, vagy javára. Például: «Ha tenne valamit a probléma, nagyon örülnék ennek a» ( «I nagyon hálás lenne, ha tudna tenni valamit az én problémám").
2. Ahhoz, hogy engedélyt
engedélye
Jack Sparrow illegálisan settenkedik a hajón. Egy őr kiabál rá: «Hey! Ön nincs engedélye, hogy a fedélzeten! »(«Nem kell engedélyt, hogy a fedélzeten! „).
3. Mintha
hogy úgy mondjam
Jack megmentette Elizabeth mikor fulladás. Ahelyett, hogy a hála, az ő kívánsága volt bilincselve. Kérdezte Jack, ahol a hajót, és azt mondta: «Én vagyok a piacon, mintha» ( «Én még mindig csak úgy dönt, hogy úgymond"). Ez a kifejezés csak akkor kell használni a brit angol. Azt is gyakran hallható "
Sherlock„Vagy bármilyen klasszikus angol munkát.4. Mi négyzet
kvittek vagyunk
Elizabeth eltávolítja a bilincs Jack, és azt mondja: «Megmentettem az életét, mentette az enyém. Mi vagyunk tér »(«megmentettem az életét, és ha - az enyém. Most kvittek vagyunk „). Ez a kifejezés nagyon népszerű a filmekben.
5. Esetleg most?
Ó, tényleg?
Elizabeth túszul Barbossa és legénysége. Azt mondja, hogy ő tudja a hajót, ahogy neki 8 évvel ezelőtt. Barbossa válaszolja: «Vajon most?»
Megjegyzés: a szó most. Elég furcsa, hogy őt ugyanabban a mondatban az volt, nem? Valójában semmi különös ebben. Itt most nem azt jelenti, „most”, és van valami a kérdés címkét (a kérdés a „farok”, az nem igaz, nem igaz, és így tovább). Azt is fontos tudni, hogy nem lehet helyettesíteni bármilyen más segédige, attól függően, hogy az eredeti javaslatot. Ebben az esetben, Elizabeth beszélt a múlt, és ezért használják Barbossa tette.
6. Nincs értelme bennem tartása
Számomra nincs értelme, hogy hagyja
Elizabeth ellenőrzi, hogy az amulett lógott a nyakában, nem érdekes, hogy a kalózok. Leveszi a nyakát, és megy a hajóra, amely állítólag dobja be a vízbe. Ekkor történt, hogy ő kimondja a mondatot. Ne felejtsük el, hogy miután mindig a gerundium (azaz véget -ing).
7. kiköpött mása vkinek
A kiömlött másolat
Vajon a kalózok felismerte, hogy az apja - Bill. Az egyik kalóz azt mondta: «Ez a kiköpött Bootstrap Bill!» ( «Ez a kiömlött prihlopa másolni Bill!").
8. Különleges hely
Egy különleges hely, a feltétel
Elizabeth bevallja leendő férje, hogy nagyon szereti Will. Jack felkiált: «Mindannyian jön egy nagyon különleges hely».
Érdekes, hogy az a hely, itt nem jelent „hely”. Könnyebb lesz megmagyarázni, hogy egy példát. Képzeljünk el egy olyan srác, aki éppen azt mondta neki, hogy szereti őt, és azt mondta, ugyanazt a neki cserébe. A következő dolog, amit lehet mondani: «Csak nem vagyok azon a helyen még». Magától értetődik, hogy még túl korai, ő több időre van szüksége.
Egy másik példa: beszél a férfiak, egyikük azt mondja, hogy nem tudja abbahagyni az ivást. Tovább válasz: «meg kell állítani, én már arra a helyre, és azt hittem, soha nem fog kijutni» ( «Meg kell megállítani. Ez nekem már, és úgy gondoltam, hogy nem tudtam kimászni belőle „).
9. Az idő elfogyott
timeout
Jack ül a hold, tanulmányozza a térképet, és hirtelen hall egy hangot: «Az idő elfogyott, Jack» ( «Timeout, Jack"). Kifejezésre elfogyott valami használható, ha azt szeretnénk, hogy azt mondják, hogy valami véget ér. Például «már elfogyott a kávé» ( «vagyok a kávé").
10. Ezek a ruhák nem hízeleg neked
Ezek a ruhák nem beszél
Elizabeth változott férfi, és Jack nem értékelik. laposabb ige fordítása a „laposabb”, de a szó is használható összefüggésben a vita a ruhát. Például, ha valaki jobban néz ki a fekete, azt mondhatjuk: «Fekete ruhát laposabb akkor».
11. Van arca ismerős neked?
Az arca ismerős neked?
Kalóz, ami Barbossa és Elizabeth jött segítséget kérni, jelezve a fogvatartott közülük, és vajon a fogoly hős tudja. A kifejezés, hogy ismerős mindenütt. Azt lehet mondani: «Én nem ismerik ezt a fogalmat» ( «Nem vagyok tisztában egy ilyen dolog"). By the way, nem emlékszik az orosz szó „megszokás”, ami azt jelenti, a hetvenkedő a közösségben. Általában ezek alapján szavak - a szó család ( «családtagok»).
12. QED
Ch T. D.
Jack a másik világban, és Barbossa más tagjai a csapat megérkezett megmenteni. De Jack túl hosszú, és az is biztos, hogy az embereket lát - hallucináció. Ezért ő ad Will egy logikus, az ő véleménye, a lánc érvelés amiből az következik, azt állította, hogy sem a szándék, sem bárki más itt egyszerűen nem lehet. Ő összegzi érv rövidítése QED (a latin kifejezés quod erat demonstrandum - «QED").
Ha használjuk ezt a kifejezést orosz nyelv valahol kívül a matematika, a leggyakrabban böki ki teljesen. Az angol, az is használható csökkentés.
13. Honor egy kemény dolog, hogy jön ma
Honor ma már ritkán látni
A Kelet-indiai Társaság nem tartja ígéreteit, hogy egy kalóz, Barbossa és azt mondta, ezt a kifejezést. Ő használta a kifejezést találni valamit, ami lehet fordítani, mint „randi” (azaz „elérhető”). Például: «VHS játékosok nehéz találni őt» ( «A játékosok videokazetták már nehéz megtalálni").
14. Van egy megegyezéssel?
Megegyeztünk?
Kapitány Barbossa kérdezi ezt a kérdést ugyanaz kalóz, vagyis „Már elértük megállapodást?”. Mint látható, megegyezéssel eszközök nem „kombinációja zene” - angol zenei akkord által kijelölt szót akkord.
15. Még nincs vége
Ez még nem a vég
Elizabeth elvesztése után a csata azt mondja, hogy mondat. Akkor valószínűleg ismeri a kifejezést a játék vége. A legfontosabb dolog - minden más esetben, ne feledkezzünk meg az igét, hogy legyen. Például: «A lecke vége, jövő héten találkozunk» ( «A tanulság vége, találkozunk a jövő héten").
És a papír nem elég felett. Mint egy bónusz - vágás a legviccesebb pillanatait a forgatás, amely az angol neve bloopers.