10 kifejezések angolul, ami hasznos tudni
Alakítás / / December 19, 2019
Bővíteni a szókincs, tanulni egy kicsit csak szavak - fontos tudni, és stabil kifejezést. Ezek a könnyen megjegyezhető, ha tudjuk, a történelem, a származás és néha szó jelentését.
Ilya Laptev
YouTube-csatorna Szerző Valódi Talk a tanulás angol.
1. Vágott a közepébe
Jelentése: egyenesen a lényegre.
Ez a kifejezés egy nagyon érdekes története eredetű. Cut - Ez a szerelvény ragasztás film (az átmenet az egyik képkockáról a másikra), üldözés - a hajsza (például rendőrök büntetőjogi). Korábban a film legérdekesebb része a film volt a hajsza, de tapasztalatlan írók behelyezett kazetta túlságosan unalmas párbeszédek, amelyek csekély hatása van a telken. szalag később, ahogy a gyártók és azt mondta: „Itt ez a rész túl unalmas. Hadd vágja ki, és lépni közvetlenül a hajsza. " Így ez a kifejezés vágott a közepébe, és rögzített nyelvet.
Példa. Nézd, én nem erre időm. Csak vágott a közepébe már. - Nézd, én nem erre időm. Gyere egyenesen a lényegre.
2. Backseat vezető
Jelentése: az, aki adja kéretlen tanácsokat.
Néha az emberek a hátsó ülésen az autó kezd tájékoztassa a vezetőt, hogy nem csak ez nem segít, hanem inkább bosszantó. A modern angol, ezt a kifejezést használjuk szó szerint és képletesen.
Példa. Túl sok a hátsó ülésen vezető most. Meg tudom csinálni magam, köszönöm! - Te adj túl sok tipp, hogy nekem nem kell. Tudok magamra vigyázni, köszönöm!
3. Pull valaki lába
Jelentése: gúnyolódni valaki, valaki játszani.
A XVIII században, az utcák nagyon piszkos Angliában, így abban az időben rendkívül népszerű volt, így vicc: valaki vett egy bot vagy egy bottal egy horog, egy újabb személy megbotlott és leesett az arc szennyeződést. Szó szerinti fordításban, mint a kifejezés „hogy húzza valaki a lábát.”
Példa. Ez nem lehet igaz. Be kell húzza a lábam! - Ez nem lehet. Viccelsz!
4. Ennyit valamit
Jelentése: ez minden; valami elromlott, mint tervezték.
Általában ezt a kifejezést használják, hogy kifejezzék feletti frusztráció a helyzet nem olyan, mint eredetileg tervezték.
Példa. Az időjárás szörnyű. Ennyit a séta a parkban. - Időjárás undorító. Ez nem lesz arra, hogy egy séta a parkban.
5. Szeretnétek
Jelentése: több mint.
Ez a kifejezés - orosz megfelelője „igen most” vagy „Igen, volt egy run”, azaz szarkasztikus válasz, hogy néhány kérést.
például:
- Veszel nekem az új iPhone? (Will veszel nekem egy új iPhone?)
- Igen, szeretnék! (Igen, még akkor is!)
6. nincs mit
Jelentése: ne aggódj, ez könnyű.
Ezt a kifejezést egyfajta szinonimája sütemény. Izzasztó szó fordítása „izzad”. A kifejezést használják, ha beszélünk valami könnyű (ez lehet tenni anélkül, hogy elszakadna a verejték egyáltalán). Továbbá, a kifejezést néha használják informális válasz «Köszönöm!»
például:
- Tud befejezni a projektet pénteken? (Meg kell befejezni a projektet pénteken?)
- Nincs mit, főnök! (Nem gond, főnök!)
7. Go holland
Jelentése: megtérül.
Az Egyesült Államokban például, ha egy pár megy egy időpontban, minden gyakran megtérül, és úgy ítélték meg udvarias és korrekt. A kifejezés származik az úgynevezett holland ajtók (holland - «Dutch»), amelyek osztják két egyenlő részre.
Példa. Menjünk együtt! Elmegyünk holland, ha akarja. - Menjünk egy dátumot! Ha azt szeretnénk, fizetni egyaránt.
8. Befejez
Jelentése: ez egy nap.
Ezt a kifejezést gyakran használják a munka abban az értelemben „elég ma Fejezzük.”
Példa. Rendben, nézzük ez egy nap. - elég mára.
9. Kisiklik
Jelentése: mad, elrepül a síneken.
Összehasonlítása nagyon egyszerű: egy vonat derails, a normális utat, és az emberek megbolondult.
Példa. Úgy néz ki, mint Jim ment le a síneket. - Úgy tűnik, hogy Jim tényleg őrült.
10. Catch valaki véreskezű
Jelentése: fogás valaki véreskezű.
A történelem az eredete a kifejezés egészen triviális. Ha egy személy piros kezet, akkor valószínű, hogy a vérben. És ha ezek a vérben, akkor minden bizonnyal bűnös. Természetesen, ma használt kifejezés átvitt értelemben.
Példa. Nincs értelme tagadni, te tetten. - Nincs értelme tagadni te tetten.
Lásd még:
- 10 colloquial rövidítések angol, hogy érdemes tudni →
- 12 angol neologizmusok, hogy a használni kívánt →
- 13 brit rövidítések értékek talán nem is tudja →