20 igekötő angolul nem nyilvánvaló értéke

Az angol, a sok igekötő, amely széles körben használják a beszédet. A nehézség nyelvtanulóknak, hogy azok az értékek nem mindig nyilvánvaló.

1. vissza

fordítás: visszatéréshez.

Mi lesz hát nagyon hamar. - Mi lesz hát nagyon hamar.

2. szakítani

fordítás: megszakítja a kapcsolatot.

Ezek felbomlott. - Ők szakítottak.

3. megnyugszik

fordítás: nyugodt, megnyugtatni.

Sikerült lecsillapítani. - Sikerült lecsillapítani.

4. találkoznak

fordítás: találkoznak, találkozás.

Nemrég rábukkantam egy érdekes cikket. - Nemrég rábukkantam egy érdekes cikket.

5. kijön

fordítás: kilépési tűnik.

Kiderült, hogy hazudott nekünk. - Kiderült, hogy hazudott nekünk.

6. Gyere fel

fordítás: javasol egy ötlet; tükrözik semmit.

Odajött egy jó javaslat. - Ő tett egy nagy ajánlatot.

7. Számítson

fordítás: számíthat valaki.

Bármikor számíthat rám. - Bármikor számíthat rám.

8. szétesik

fordítás: szétesik (szó szerint és átvitt értelemben).

Házasságuk szétesik. - A házasság szétesik.

9. kiszámít

fordítás: megtalálni, felfedezni.

Van, hogy kitaláljuk, hogyan működik. - Van, hogy kitaláljuk, hogyan működik.

10. kijönni

fordítás: kijönni, hogy megbirkózzon.

Nem tudok kijönni vele. - Nem tudok kijönni vele.

11. túlteszi magát

fordítás: leküzdeni.

Nem tudott túljutni a nehézségeket egyedül. - Nem tudott megbirkózni a nehézségekkel egyedül.

12. lógni

fordítás: időt együtt; rip.

Szeretné, hogy lógni a hétvégén? - Akarod, hogy valahol a hétvégén?

13. kitart

fordítás: tartsa (szó szerint és átvitt értelemben); maradjon a vonalon.

Várj! Ez rendben lesz. - Várj! Minden rendben lesz.

14. Keresse

fordítás: keresni.

Keresem a munkát. - Én munkát keres.

15. Várom, hogy

fordítás: várom; várom.

Bízunk benne, hogy látni. - Bízunk benne, hogy a találkozón.

16. Vedd fel

fordítás: lift, vegye fel.

Majd elhozzuk öt. - beugrom öt rád.

17. félretesz

fordítás: félre.

Soha ne tegye ki holnapig, amit ma megtehetsz. - Soha ne halaszd holnapra, amit ma megtehetsz.

18. leül

fordítás: üljön le.

Leült a kanapéra. - Leült a kanapéra.

19. felébred

fordítás: felébredek, felébredek.

Gyakran felébred az éjszaka folyamán. - Gyakran felébredek az éjszaka közepén.

20. dolgozzanak ki

fordítás: pan, kapcsolja ki.

Néha a dolgok nem működnének, ahogy gondolta volna. - Néha valami elromlik, mint szeretné.

Lásd még:

• Angol turisták számára: 135 leghasznosabb kifejezések →
• 15 érdekes neologizmusok Angol →
• 10 legjobb Yotube-csatornák tanulás Angol →