Mi olvasható: a regény „Patrick Melrose” drogfüggők és alkoholisták, aki próbál megbirkózni a trauma gyermekkorban

Patrick ment jól. A kezében fogta szorosan szürke műanyag kard, arany fogantyúval és bekopogott őket rózsaszín virágok macskagyökér, ahol végül a fallá a teraszon. Ha a szár édeskömény ült csiga, Patrick bevágta kardját, hogy dobja el a földön. Szerint esett cochlea kellett pecsét és hanyatt-homlok menekülni, mert ez lesz nyálkás, mint a takony. Majd visszajött, megnézte a barna héj szilánkok a puha, szürke test és sajnálta, hogy összetört. Crush csigák eső után nem volt igazságos, mert kimennek játszani, úszni a medencében alatt a nedves leveleket, és kihúzta a szarvak. Ha megérinti a szarvak, akkor otdorgivalis, és ő is otdorgival kezét. olyan volt, mint egy felnőtt számára a csigákat.

Egy napon történt, hogy a kútnál, de ment teljesen rossz irányba, és ezért úgy döntött, hogy ő fedezte fel a titkot rövid ösvény. Azóta, amikor senki sem volt vele, ment jól, csak ezt a nyomvonalat. Keresztül a teraszon, ahol nem voltak olajfa, és a szél tegnap borzolta a levelek, így kiderül, szürke, a zöld és a majd fordítva, a szürke - zöld, mintha valaki az ujját bársony, átalakítja azt a sötét fény.

Ő feltárta a titkot nyomvonal Bennillu Andrew, de Andrew azt mondta, hogy ez túl hosszú, és a szokásos módon rövidebb, így Patrick fenyegetőzött, hogy dobja Andrew a kútba. Andrew megijedt és sírni kezdett. És mielőtt Andrew Londonba repült, Patrick azt mondta, hogy dobja ki őt a gépet. Henna-henna-henna. Patrick nem repül el, ez még a gépen nem volt, de azt mondta, hogy Andrew irha és fűrészelt a padló körül székében. Azt gyermekfelügyelet nevű Andrew Patrick rossz fiú, és Patrick azt mondta neki, hogy Andrew nyúlbéla.

Gyermekfelügyelet Patrick meghalt. Anya barátja azt mondta, felvettük a mennybe, de Patrick maga látta put egy fadobozban, és csökkentette a gödörbe. És az ég egy teljesen más oldalát. Talán a hölgy hazudott is, bár talán egy bébiszitter küldött egy csomagot.

Anyám nagyon sírt, amikor a nővér hozott egy fiókot, és azt mondta, hogy sír, mert a nővér. Csak ez butaság, mert a dada is él és virul, mentek vele a vonaton, és nagyon unalmas. Ő regaled Patrick íztelen torta, ami szinte nincs elakadás, csak csúnya krém minden oldalról. Nagyi azt mondta: „Tudom, hogy szereted”, de ez nem volt igaz, mert ez az utolsó alkalom, elmondta, hogy ő nem volt egy kicsit olyan, mint ezt. Cake nevű Sandy, és Patrick azt mondta, hogy valószínűleg készült homok. Anya nővér hosszú nevetett, és átölelte. Undorító volt, mert szorította az arcát az arcához, és a laza bőrt lelógó, mint egy csirke nyakát a konyhaasztalon.

És különben is, miért anyu bébiszitter? Dadája volt többé, de ő csak öt év. Az apa azt mondta, hogy most - a kis ember. Patrick emlékezett Angliába utazott, amikor három éves volt. Winter. Ő az első alkalommal láttam havat. Emlékezett állt az úton, közel a kőhíd. Az út borították fagy, és a területen - a hó. Az ég süt, a közúti és a sövények szikrázott, és volt egy kék gyapjú kesztyű, a nővér pedig megfogta a kezét, és volt egy hosszú ideje, és nézte a hidat. Patrick gyakran gondolt az egészet, és akkor hogyan ültek a hátsó ülésen az autó, és lefeküdt, hogy a nővér térdre, és arcába nézett, és mosolygott, és az ég mögött nagyon széles volt, és kék, és ő Elaludtam.

Ő felmászott a meredek ösvény a babérfa, és azon kapta magát a kútnál. Patrick nem játszhat, de ő szerette ezt a helyet a legjobban. Néha felmászik rohadt fedőt, és ugrott rajta, mint egy trambulin. Senki sem tudta megállítani. Nem nagyon, és megpróbálta. Kevesebb repedt buborékok rózsaszín festék volt látható fekete fa. A fedél megreccsent vészjóslóan, és az ő szíve. Hiányzott silenok teljesen csúsztassa a fedelet, de amikor a jól nyitva hagyta, Patrick bedobták kövek és rögök. Úgy esett a vízbe egy hangos csobbanás, és betört a fekete mélységben.

A tetején Patrick diadalmasan felemelte a kardját. jól fedő tolódott. Elkezdett keresi a megfelelő kő - egy nagy, kerek és kemény. A közelben talált vöröses sziklát. Patrick megragadta mindkét kezével, a mennyezet a jól vette egy oldalon, felhúzta magát, tépte a lábát a földről, és a feje lógott le, bámult a sötétbe, amely elrejtette a vizet. Megragadta a felni bal kezével, lenyomta a sziklát, és hallotta, hogy leállt mélység fűrész fröcskölt vizet zavart a felszínen a megtévesztő visszavert fény ég. A víz volt, nehéz és fekete, mint az olaj. Kiáltotta jól gödörbe, ahol először fordult zöld, majd a száraz megfeketedett tégla. Ha sovány át ennél kevesebb, akkor lehetett hallani a visszhang hangját nedves.

Patrick úgy döntött, hogy mászni a tetején a jól. Shabby kék szandált csak elhelyezni a repedések a kövek között a falazat. Akart felkelni a párkány felett a jól lyuk. Ő már megtette, a mer, amikor meglátogatták Andrew. Andrew állt a kútnál, és nyöszörgött: „Patrick, nem, kap meg, ó kérem.” Andrew Coward, de Patrick nem gyáva de most, ahogy ott ült hátsó lábain szélén, háttal a víz, megszédült. Lassan felállt, és kiegyenesedett, úgy érezte, az üresség hívások neki, felhívja magára. Úgy tűnt neki, hogy ha ő shevelnotsya, biztos, hogy csúszik lefelé. Hogy elkerüljék, hogy megrendült, ő ökölbe szorította a kezét feszes, elhúzta a lábujjak és bámult intenzíven a keményre döngölt föld a kútnál. Kard még mindig ott feküdt a szélét. Sword szükséges felemelkedés, hogy megemlékezzenek a bravúr, így Patrick óvatosan kinyúlt, hihetetlen akaraterővel, leküzdve a félelem, megkötözve az egész testet, és megragadta karcos, pokoryabanny szürke pengét. Aztán tétován behajlította térdét, ledobta a földre, kiáltotta: „Éljen!” A hang a szablya festett acél és diadalmasan meglengette kardját, ami a támadás a láthatatlan ellenség. Csapott a pengét a törzsön, a babér, áttört a levegő baldachin alatt, és haldokló nyögés megragadta az oldalon. Szerette elképzelni, hogy a római hadsereg körül hordái barbárok, és akkor ott van, a bátor parancsnok egy különleges légió katonái egy bíbor palást, és ment minden a fenyegető pusztulástól.

Amikor belépett az erdőn keresztül, gyakran emlékeztetett Ivanhoe, a hős az ő kedvenc képregény. Ivanhoe, ballagott az erdőben, balra egy-egy rendet. Patrick volt, hogy körbejárja a fatörzsek fenyők, de azt képzelte, hogy utat vág méltóságteljesen söpörte az erdő túlsó végén a terasz, fákat jobbra és balra. Elolvasta a könyvet mindenféle dolgokat, és egy csomó gondolni. Megismerte a szivárvány unalmas képeskönyv, és akkor láttam a szivárvány London utcáin után Eső, amikor a benzin a járdán homályos folt a pocsolyák és a ryabili lila, kék és sárga körökben.

Ma, séta az erdőben nem akar, és úgy döntött, hogy ugrik a teraszokon. Olyan volt, mintha a repülést, de egyes helyeken a kerítésen túl magas volt, és ő vetette a kardját a földre ült egy kőfal, lógott a lába, majd megmarkolta a szélén, és lóg a kezed, mielőtt ugrik. A szandál elakadt szárazföldet alól a szőlő, így a két kellett leveszi a cipőjét és shake rögöket és köveket. Minél alacsonyabb a völgyben van, annál nagyobb a lakás terasszal, és akkor csak ugorj át a kerítésen. Vett egy mély levegőt, készen arra, hogy az utolsó járat.

Néha ugrott ki annyira, hogy úgy éreztem, Superman, és néha gyorsabban futott, emlékezve a pásztor, aki üldözi őt a strandon a szeles napon, amikor meghívást kaptak vacsorára George. Patrick könyörgött anyám, hogy hadd menjen el sétálni, mert szerette nézni, ahogy a szél fúj a tenger, mintha az üveg eltörik a sziklákon. Azt mondták neki, hogy ne menjen el, de azt akarta, hogy közelebb legyen a sziklákon. Menj a strandra vezetett homokos ösvény. Patrick ment érte, de itt a domb tetején volt egy vastag, bozontos juhászkutya és ugatott. Látta megközelítés Patrick kezdődött először a kanyargós út, majd egyenesen az enyhe lejtőn, egyre gyorsabban és gyorsabban, így nagy lépéseket, és karját kinyújtva a szél, amíg végül lement a dombon a félkör homokot sziklák, ahol a legnagyobb doploskivali hullám. Körülnézett, és látta, hogy a juhász volt messze, messze fent, és rájött, hogy még mindig nem fogott fel, mert versenyzett olyan gyorsan. Csak akkor, vajon ő üldözi őt.

Lihegve, beugrott a csatorna kódolt adatfolyam mossuk és egy hatalmas sziklatömb két bokrok halványzöld bambusz. Miután Patrick jött a játék, és idehozták, Andrew, játszani. Mindkét felmászott egy szikla, és megpróbálta nyomja rá egymásra, mintha az egyik oldalon a gödör, tele törmeléket és éles szélek, és a többi - a méz medence. Bárki, aki beleesett egy lyukba, és haldokló millió vágás, hanem az, aki összeomlik egy medence fulladás egy sűrű, viszkózus arany sárban. Andrew esett minden alkalommal, mert nyúlbéla.

És apa Andrew is nyúlbéla. Londonban, Patrick hívták meg a születésnapját Andrew, és a közepén a nappali volt egy izmos doboz ajándék minden vendég. Minden viszont kihúzott egy díszdobozban, majd futott körül a szobában, míg a kinek ment. Patrick tolta ajándék a szék alatt, és elment a másik után. Amikor kivette a dobozból még egy fényes csomagot, ő megkereste Andrew Pope, leguggolt, és azt mondta: „Patrick, akkor már tett maga egy ajándék - de nem dühösen, de olyan hangon, mintha felajánlott édességet és hozzátette: - Ez nem jó, ha az egyik vendég nélkül maradt ajándék. " Patrick dacosan nézett rá, és azt mondta: „nem vettem semmit”, és apa Andrew valahogy elszomorodott és úgy nézett ki, mint egy slyuntyaya, majd azt mondta: „Oké, Patrick, de ne vegyen be több ajándék.” Bár Patrick kapott két ajándék, apa Andrew elveszti vonzerejét neki, mert többet akartam ajándéka.

Most, Patrick játszott a szikla egyedül: ő ugrott az egyik oldalról a másikra, és kétségbeesetten hadonászva, próbálva nem megbotlanak, és ősszel. Ha ez még mindig csökken, majd tettetett semmi sem történt volna, bár tudta, hogy ez nem fair.

Aztán kétkedve nézett a kötelet, hogy Francois kötve az egyik fa a patak, így swing át az ágyon. Patrick akart inni, így kezdett felkelni a ház mellett egy utat a szőlőültetvények, ahol már zörgött a traktor. Kard vált terhet, és Patrick sértődötten ragadt a hóna alatt. Egy nap, hallotta apja mondani vicces kifejezést George: „Adj neki egy kötelet, és ő fogja akasztani magát.” Patrick nem érti, hogy ez mit jelent, de aztán úgy döntött, a rémület, hogy ők beszélnek a nagyon kötelet, hogy Francois kötve egy fa. Éjjel volt egy álmom, hogy vált egy kötél polip csáp tekeredett a torkán. Azt akarta vágni a hurkot, de nem azért, mert a játék kard. Mama sírt, amikor meglátta lóg a fán.

Még ha nem alszik, nehéz megérteni, hogy mit jelentenek ezek a felnőttek, amikor beszélni. Egyszer úgy tűnt, hogy hiszem, hogy tényleg azt jelenti, hogy szavakkal: „nem” azt jelenti: „nem”, „talán” azt jelenti: „talán”, „igen” jelentése: „talán” és „talán” azt jelenti: „nem”, de a rendszer nem a tűz, és úgy döntött, hogy talán mindannyian átlagos „lehet lennie. "

Holnap a teraszok jön szőlő targoncák, majd töltse ki a kosarakat a szőlő. Tavaly, Patrick Francois hengerelt a traktor. Francois volt erős kéz, kemény, mint a fa. Francois házas volt Yvette. Abban Yvette egy arany foga, amely látható, amikor mosolyog. Majd egyszer Patrick betét maga arany fogak - minden, nem csak kettő vagy három. Néha ült a konyhában Yvette, és ő adta neki, hogy megpróbál mindent készen. Adok neki egy kanál paradicsom, hús vagy leves, és megkérdezte: «Ça te copf?» ( «Tetszik?” - fr.) Bólintott, és látta, hogy az arany foga. Tavaly, Francois leültette a sarokban a pótkocsi mellett a két nagy hordó szőlő. Ha az út volt, kátyúk és ment felfelé, Francois megfordult, és megkérdezte: «ca va?» ( «Hogy van?") - Patrick válaszolt: «Oui, merci» ( «Igen, köszönöm") felett a zaj a motor, csikorgó fékek a pótkocsi és csikorgatása. Amikor arra a helyre jutott, ahol a bor készül, Patrick nagyon boldog volt. Sötét volt, és hideg padló vizet öntött egy tömlő, és a szaga erősen lé, melyet borrá. A szoba hatalmas volt, és Francois segített neki mászni a létrán a magas platform felett a facsaró és minden kádak. Állvány fémből volt lyukakkal. Furcsa volt, hogy álljon magasan lyukak az úton.

Elérése a emelvényen a pajtában, Patrick ránézett, és látta, hogy két acélhenger amely fonott egymás mellett, de más-más irányba. Rolls, festettük szőlőlé, spinning és hangosan dörzsölte egymás ellen. Engedje le a platform korlát Patrick elérte az álláig, és úgy tűnt, hogy a sajtóról nagyon közel van. Patrick ránézett, és azt képzelte, hogy a szeme, mint a szőlő, átlátszó zselé, és kiesik a fejét, és dob a összetörni.

Közeledik a ház, a szokásos módon, a jobb oldalon, a boldog repülés kettős lépcső, Patrick fordult a kertben, hogy a helyszínen, hogy a béka, hogy élt: barackfa. Találkozó az erdei béka is, ez egy boldog ómen. Élénk zöld béka bőre látszott sima fényes a háttérben a sima szürke kéreg és a béka maga nagyon nehéz meglátni között élénk zöld, béka színű lombok. Patrick látta, hogy egy béka csak kétszer. Az első alkalommal állt korosztály mozdulatlanul, és nézte világos körvonalai, kidülledő szemek, kerek gyöngyök anyja sárga nyaklánc, és tapadókoronggal az elülső lábak, amelyek szilárdan tartott a törzse, és természetesen, a duzzanat a nappali falán, megmunkált és törékeny, mint egy ékszer, de mohón belélegzése levegőt. A második alkalommal Patrick kinyújtotta a kezét, és a hegyét a mutatóujját finoman megérintette a béka fejét. A béka nem mozdult, és elhatározta, hogy ő bízik benne.

Ma, a béka nem volt. Patrick fáradtan, legyőzte az utolsó lépcsősoron, pihenő kezét a térdén, a ház körül, odament a bejárathoz, hogy a konyha és belökte a nyikorgó ajtót. Remélte Yvette a konyhában, de nem volt. Kihúzta a hűtő ajtaját, amelyek kitöltötték harangjáték üveg fehér bort és pezsgőt, majd bement a kamrába, ahol a sarokban az alsó polcon két palack meleg csokis tejet. Nem minden nehézség nélkül, kinyitotta az egyik, és vett egy nyugtató italt egyenesen az üvegből, de Yvette nem tette lehetővé, hogy erre. Amint berúgott, rögtön lett szomorú, és leült a szekrény, lengő lábát, és nézi a szandál.

Valahol a házban, zárt ajtók mögött, zongorázás, de Patrick nem figyelt, hogy a zene, amíg meg nem tanulja a dallamot komponált apja neki. Leugrott a földre, és futott a folyosón a konyhából a folyosóra, majd ágaskodó, vágtató be a nappaliba, és táncolni kezdett a zene az apja. A dallam bravura, támolygó, módon egy katonai felvonulás, éles tör a magas hangokat. Patrick ugrott és táncolt az asztalok között, székek és a zongora körül, és megállt csak amikor apja abbahagyta a játékot.

- Hogy van, Mr. mester maestro? - kérdezte az apám, őt bámulja.

- Köszönöm, jó - Patrick válaszolt kétségbeesetten próbálja kitalálni, hogy a trükkös kérdés.

Azt akarta, hogy levegőt venni, de amikor az apja, hogy jöjjön össze, és a fókuszt. Patrick egyszer megkérdezte, mi a legfontosabb dolog a világon, és az apja azt mondta: „Közlemény az egész.” Patrick gyakran megfeledkezünk ezt az utasítást, még a jelenlétében az összes apja alaposan megvizsgálta, nem egészen értette, mi meg kell jegyezni. Figyelte, ahogy az apja költözött a szeme mögött sötét szemüveget, mint az ugrás alanytól, és személyenként, mint időzik egy pillanatra minden, mint egy múló pillanat alatt, nyálkás, bár a gyors nyelvi gekkó, lopás nyalogatja mindenhol valami nagyon értékes. Jelenlétében apja, Patrick nézett minden komolyan, abban a reményben, hogy értékelni fogja a súlyát, akik követték a tekintetét, ahogy ő nézi apja szemében.

- Gyere velem - mondta apám. Patrick odalépett hozzá.

- Menjetek a füle?

- Nem! - kiáltotta Patrick.

Volt egy ilyen játék. Az apa húzta a kezét, és megcsípte a fülét Patrick hüvelyk- és mutatóujjával. Patrick meghajolt pálmák apja csuklóját, és úgy tett, mintha az apja, hogy felveti a fülét, de valójában Patrick tartotta a kezét. Apa felállt, és felemelte Patrick szintjén a szemüket.

- Engedje el a kezét - mondta.

- Nem! - kiáltotta Patrick.

- Engedje el a kezét, és én azonnal elengedni - mondta az apa parancsolóan.

Patrick kinyitotta az ujjait, de az apja még mindig fogta őt a füle. Egy pillanatra Patrick lógott a füle, gyorsan elkapta apja csuklóját, és elakadt a lélegzete.

- Azt ígérted, hogy engedje el. Kérjük, ossza meg a fülét.

Apa még mindig fogta a magasba.

- Ma én tanítottam neked egy fontos leckét - mondta. - önálló gondolkodásra. Ne hagyja, hogy mások döntenek az Ön számára.

- Hadd menjek, kérlek - mondta Patrick, szinte könnyek. - Kérem.

Már alig tartalmaznak. Hands fájt a fáradtság, de nem tudott pihenni, mert félt, hogy a fül jön ki egy bunkó, a fej, mint az arany fólia egy üveg krémet.

- Megígérted! - üvöltötte. Az apa ledobta a földre.

- Nem Noah - mondta tompa hangon. - Ez nagyon csúnya.

Leült a zongorához, és játszani kezdett a felvonulás.

Patrick nem táncolni, kirohant a szobából, és futott végig a folyosón a konyha, és onnan a teraszra, az olajfaligetek és azon túl, egy fenyves erdőben. Elérte a cserjések a szeder, bebújt a tüskés ágai, és lehúzta a lankás dombon legtitkosabb búvóhelyét. Ott, a gyökerei fenyők körül minden oldalról sűrű bokrok, leült a földre, gulping zokogás ragadt a torkomban, mint a csuklás.

Itt még senki leletek, gondolta kétségbeesetten levegőt szívnak, de görcsök megragadta a torkát, és nem kapott levegőt, mintha zavaros feje egy pulóvert, és nem tudtam a kapuk, és azt akarta, hogy kiszabadítsa a karom ki a hüvely, de beragadt, és minden csavarás, és nem tudta, hogy ki és felszisszent.

Miért lenne egy apa ezt? Így senki sem tehet senki, gondolta Patrick.

Télen, amikor a jég meghúzni tócsák maradtak jeges kéreg fagyott légbuborékok. Ice fogott velük, és megdermedt, ők is, nem tudott lélegezni. Patrick nem tetszik, mert igazságtalan, így mindig megtörte a jeget, hogy hagyja, hogy a szabad levegőt.

Itt még senki leletek, gondolta. És akkor azt gondoltam: mi lenne, ha nem találok itt valaki?

Mini-sorozat "The Patrick Melrose" Benedict Cumberbatch a címszerepben volt a kihangosító új évben. Ő alapján a névadó ciklus könyvek angol szerző Edward St. Aubyn. Az első három történet az öt már megtalálható a nyomtatott változat, az utolsó két közzéteszi decemberben.

Főszereplője a könyv - a playboy, drogfüggő és alkoholista - igyekszik fékezni a vágyát önpusztító és fékezni a belső démonok, amelyek eredményeként a gyermekkori trauma. Ha lemaradt a finom angol humor, megfűszerezve egy jó adag dráma, feltétlenül olvassa el a könyvet.

vásárlás