35 legjobb fordításai regény megjelent Oroszországban
Könyvek / / December 19, 2019
Mindezen történetek léptek hosszú listát jelölést „Idegen Irodalom” Díj „Yasnaya Polyana” 2018-ban. A jelölést vezették be 2015-ben, és azóta is tartják a navigátor terén a modern külföldi szakirodalom. Jelöltek listájára által kidolgozott hatású irodalmi kritikusok, fordítók és kiadók. A név a győztes lesz jelentették be októberben, és amíg meg nem látja a munkálatok.
1. "Amerikanha" Chimamanda Ngozi Adichie (Nigéria)
A harmadik új nigériai szerző arról beszél, hogyan kell kialakítani egy afrikai mai Amerikában. Ez elgondolkodtató, néha vicces tanulmány a honvágy, az alkalmazkodás lehetetlen körülmények között, attitűdök, és haza. 2013-ban az új elnyerte a tekintélyes amerikai irodalmi díj - a Nemzeti Díj kritikusok.
Vásárolja meg a könyvet
2. "Inés lelkem" Isabel Allende (Chile)
Történelmi regény ismert latin-amerikai író mesél az élet spanyol Ines Suarez hajózott férjével Latin-Amerikában. Események során bontakozik ki a spanyol hódítás, 1537-1555 években. Miután a hősi halált férje csatában, nő mindent elveszít, de hamarosan az élete új értelmet kap, köszönhetően a végzetes találkozón. Ez egy regény kalandjait, hasznosítja és önzetlen szeretet.
A könyv megrendelhető
3. „Föld köldöke”, Vanco Andonovsky (Macedónia)
"Book of the Year" és "Balkanika" új hozta a szerző a díjat. A termék egy post-mortem kiadvány véletlenül találtam kéziratokat és két részből áll. Az első rész - a történelmi írások bizánci szerzetes, a második - egy szentimentális történet egy modern, szerelmes a lány. Ez a lenyűgöző, mesterien megírt regény az örök kérdés: honnan jöttünk és mi az élet értelme.
A könyv megrendelhető
4. „A történet a magány”, John Boyne (Írország)
A történet egy ír pap, aki tanúja volt a morális hanyatlás a katolikus egyház, és ő megpróbálja megtalálni az okát a tragédia. hit válság kényszeríti a főhős, hogy vizsgálja felül az életét, és megtalálni az eredetét az eseményről. Az új kérdéseket vet fel a felelősség, a hit és önfeláldozás. Az akció zajlik elején a XXI században. A cselekmény alapja a valós események.
Vásárolja meg a könyvet
5. „Mr. K. A vad, „Matei Visniec (Románia)
Intelligens regény a következményeket a totalitárius rendszer volt írva 1988-ban, de a megjelenése után 20 évvel. Work - egyfajta folytatása a regény Franz Kafka: „The Trial”, amelyben a főszereplő lemerült a börtönből. Csak mi köze ennek a szabadságnak, Kozef J. Ő nem tudja. Ez az ötletes és lassú munka, ami megér egy olvasni.
Vásárolja meg a könyvet
6. "Vegetáriánus", Gan Han (Dél-Korea)
Roman és a nők helyet benne a patriarchális dél-koreai társadalom tette a szerző, hogy Booker-díj és a nemzetközi elismerést. A termék három részből áll írta különböző narrátor. A központban a cselekmény - a szelíd és engedelmes felesége Onhe, ami lesz vegetáriánus. Triviális megoldás vezet tragikus következményekkel, amelyekre sem a karakterek nem áll készen.
Vásárolja meg a könyvet
7. „Minden, ami nem azt mondja:” Celeste Ing (USA)
A bemutatkozó regénye amerikai író kínai eredetű udoistoilsya díjat „Book of the Year” Amazon kiadás. A történet azt mondja egy átlagos amerikai család az 1970-es években, amely igyekszik túlélni a hirtelen halál lánya Lydia. Ez egy érzékeny regény gyerekkori trauma, képtelenség ossza meg gondolatait és tragikus következményei csend.
Vásárolja meg a könyvet
8. "Buried Óriás", Kazuo Ishiguro (UK)
Az utolsó regénye a győztes Nobel-díj Elveszi az olvasót a középkori Angliában, miután a király uralkodása Arthur. A központban a telek - idősebb felesége Axel és Beatrice, elindult, hogy megkeresse a fiát, akit még nem látott sok éven át. Írott művek a fantasy műfaj, olyan témákat memória és felejtés, bosszú, a szeretet és a megbocsátás.
Vásárolja meg a könyvet
9. "Bevallom," Jaume Cabré (Spanyolország)
A sokoldalú történet az élet egy tudós és egy zseni Andria Ardevola mondta magát a régi kor. A telek körül forog egy régiségbolt, ő örökölte a szüleitől, és a legendás hegedű Storioni, vált egy átok az egész család számára. Az új emel témák között a szülők és a gyermekek, a hit, a szeretet és a rossz.
Vásárolja meg a könyvet
10. "Test és vér", Michael Cunningham (USA)
Szívből jövő története európai bevándorlók, akik képesek voltak kitörni a középosztály, és a gyermekek és unokák, akik megpróbálják találják magukat a fogyasztói társadalomban. Az elbeszélő közötti időszakot öleli fel 1935-2035. Ez a regény, írta Pulitzer, mondja a történet a szerelem és a szerencsétlenség, a bántalmak és a konfrontáció az ember és a világ.
A könyv megrendelhető
11. "F", Daniel Kehlmann (Németország)
„F” - az első betű a nevét a főszereplő a regény, a férfi fele a Friedland család. Az akció zajlik Németországban időszakban 1984-2012. Twins Eric és Iveyn Friedland, a féltestvére Martin és apja Arthur küldött a képviselet a hipnotizőr, hogy végzetesen befolyásolja az életüket.
Vásárolja meg a könyvet
12. "Villa Amalia", Pascal Quignard (Franciaország)
Novel győztes a Goncourt-díj a szépség önmagában, a mentesség a mozgás és az elkötelezettség a művészet. A központban - zeneszerző Anna rejtett, dobás minden 47 éve, hogy írjon zenét.
A könyv megrendelhető
13. "Girls", Emma Cline (Amerikai Egyesült Államok)
Ez debütáló regény felnövő, a feminizmus, a tizenéves szorongást és a trauma sújtó életét. Az akció zajlik 1969-ben napfényes Kaliforniában. 14 éves Evie Boyd csatlakozik a kommuna-szekta, amely uralja a karizmatikus vezető, Russell, és épphogy megmenekül börtönben. A telek utal, hogy a történelem, a szekta Charles Manson „Család”.
Vásárolja meg a könyvet
14. "A Kedves Ones", Jonathan Littell (Franciaország)
Történelmi regény 902 oldal terjedelmű nyerte a Big díját a Francia Akadémia és a Prix Goncourt. Narrátor nevében SS-tiszt, Maximilien Aue és borítók az időszak elején a katonai műveletek a Szovjetunió 1941-ben, amíg az őszi Berlin. A tanulmány a holokauszt és hogyan egy hétköznapi ember átalakul egy gyilkos.
Vásárolja meg a könyvet
15. "American Rust", Philippe Meyer (USA)
Saga modern amerikai és elvesztette az amerikai álom, írott szellemében John Steinbeck és William Faulkner. A fő karakter - egy bimbózó Isaac Inglish és barátja Pou, egy sportoló egy nagy sport jövője. A fiatalok szeretnének egy elhagyott város, de az élet másként nem rendelkezik. Ez komor történet önbizalomhiány és hogy néha a körülmények erősebbek, mint mi.
Vásárolja meg a könyvet
16. "" I "jelentése" héja "" Helen MacDonald (UK)
részletezett önéletrajzi regény a szeretetről, a bánat és a megállapítás értelmét. Helen megpróbálja helyreállítani a apja halála, és lesz goshawk nevű Mabel. Lenyűgözött madár hősnő tölti minden energiáját valami megszelídíteni, és megtalálni az új tollas barátja.
Vásárolja meg a könyvet
17. „Amikor én voltam egy igazi” Tom McCarthy (UK)
A regény a keresést én és identitás elveszett. A főszereplő - egy fiatal rezidens London megkapta a katasztrófa után, 8,5 millió font kártérítést. A lehető legrészletesebben kell visszaállítani az eseményeket a múlt, a hős bérel különleges előadók. Azonban a módja, hogy találja magát bemutatni megy túl messzire.
Vásárolja meg a könyvet
18. "Atonement" Ian McEwan (UK)
Egy történet a szerelemről, a szerepe az író és a hibák, amelyek meg kell fizetni az élet. Kibontakozó események háború előtti Anglia, a főszereplők - a lányát egy gazdag politikus Cecilia és Briony és Robbie, a fia, az egykori kertész. Narrátor nevében testvér Cecilia, aki arról álmodik, hogy egy író.
Vásárolja meg a könyvet
19. «Curiositas. Kíváncsiság „Alberto Manguel (Argentína, Kanada, Franciaország)
Kíváncsi emberi elme, folyamatosan tennünk magunknak, és az őket körülvevő világot kérdéseket. Ebben a könyvben a szerző megpróbálja megfejteni a természet az emberi kíváncsiság prizmáján keresztül a nagy szövegek Dante, Platón, Aquinói Lewis Carroll, Franz Kafka, Primo Levi és mások.
A könyv megrendelhető
20. "Isten mentse meg a gyermek", Toni Morrison (USA)
Újszerű Nobel-díjas, és az egyik legkiemelkedőbb afro-amerikai írók. Kibontakozó eseményeket ma az Egyesült Államokban. A központi téma - a kapcsolat az anya és a gyermek. Ez egy gyengéd és néha megdöbbentő történet a szeretet, az erőszak és a sérülések.
Vásárolja meg a könyvet
21. "Home", Toni Morrison (USA)
A központban a cselekmény - a diszfunkcionális család fekete, akik elmenekültek rasszista Texas Grúziának. A szerző azt mondja azokról a problémákról, a háború utáni Amerikában, az erőszak és a sérülések, amely elhagyja a háború.
22. "Book of Memories", Nádas Péter (Magyarország)
Sokoldalú regény arról, hogyan emberi jellem van kialakítva egy összetett politikai környezetben. Események bontakoznak Budapesten és Berlinben. Az a mód, az elbeszélés a szerző folytatja a hagyományt Marcel Proust és Thomas Mann.
A könyv megrendelhető
23. "Júdás", Amos Oz (Izrael)
Újszerű, ami a filozófiai, politikai és vallási nézetek az író, elmerül a titokzatos hangulatát a régi Jeruzsálem. Események bontakozik 1960. A főhős - az örök diák Samuel Ashe, aki megy, hogy megkeresse pormentes működését. Ez egy összetett és rejtélyes történet arról, hogy minden férfi gonosz jár a jó.
Vásárolja meg a könyvet
24. "Fima", Amos Oz (Izrael)
A legjobb orosz regénye izraeli klasszikusok: egyértelműen kitalálni a módját Gogol és Csehov, és a főhős hasonlít Oblomov. Ez a történet egy nemzedék, a képesség, hogy álom, de nem akar cselekedni.
Vásárolja meg a könyvet
25. "Pax" Sarah Pennipaker, USA
Gyerekkönyv körülbelül egy fiú és Péter róka Pakse. Megrendítő és őszinte történet az igazság és a hazugság, az értelmetlen háború, a törékeny természet és a hűség a maguk és a képesség, hogy empatikusak.
Vásárolja meg a könyvet
26. „Itt az ideje, hogy elvegye a lovakat”, Per Petterson (Norvégia)
A történet azt mondta az arc egy idős ember nevű Trond, aki emlékszik a gyerekkori és apja. A központban a cselekmény - egy szerelmi háromszög, amely elpusztítja a két család. 2007-ben az új bekerült a legjobb tíz könyv változata a The New York Times Book Review.
A könyv megrendelhető
27. "Az ősz a Stone", Ian Pearce (United Kingdom)
Római vizsgálja egy csavart telek mászás, a tetejére a pénzügyi piramis. Narrátor nevében a három szakmai hazugok: egy riporter a népszerű kiadvány, egy titkosügynök és pénzügyi Győztesek és rázógépek. Az akció zajlik 1909 1890 és 1867.
A könyv megrendelhető
28. "Gilead," Marilyn Robinson (USA)
A fő téma a regény - a vallás és a hit a mai világban. Az akció zajlik a városban, Gileád Iowa 1956. History keretezi a monológ 76 éves Congregational pap John Ames, címzettje a legkisebb fia.
Vásárolja meg a könyvet
29. "Swing Time", Zadie Smith (Nagy-Britannia)
Melankolikus regény személyes összeomlás, le a megértése a finomságok az emberi pszichológia. A heroint a regény - művelt lány, aki úgy döntött, hogy csatlakozzon a pop kultúra világában. A könyv azt mutatja, hogy egy ember egyedül marad egyedül, és a választás nem hoz megelégedésére.
Vásárolja meg a könyvet
30. "Például, egy testvér," Uwe Timm (Németország)
Roman tanulmányozása testvére az író, önként szolgált az SS hadosztály, és atrocitások a háború. A szerző felveti a kollektív felelősség a németek az atrocitások a nácik és megpróbálja megérteni, hogyan propaganda működik. Ez egy kegyetlen könyv megalakult a gonosz és a kommunikáció állam és az egyén.
A könyv megrendelhető
31. "Itt vagyok", Jonathan Foer (USA)
Nagyszabású történet egy amerikai család szembesül tragédia. A földrengés a Közel-Keleten és a növekvő katonai konfliktus vezet katasztrófához belül tökéletes kilátás nyílik az első család. Ez egy új-vallomás magányosság, Megoldatlan konfliktusok és hogyan kapcsolódnak az általános és magán.
Vásárolja meg a könyvet
32. "Bűntelenségről" Jonathan Franzen (USA)
Személyes, finom és monumentális regény a kapcsolat személyes és politikai, a feminizmus, a magány és az őrület. A főszereplő - egy 23 éves Pip, vagy Purity, aki nélkül nőtt fel apa és anya, hisztérikus volt, és megpróbálja megtalálni magát egy ellenséges világban.
Vásárolja meg a könyvet
33. "Ő / Ő" Botho Strauss (Németország)
Vékony és mozgó történetekkel foglalkozik a kapcsolat férfiak és nők között. Mindegyik történet egyesíti a komikus és tragikus. Book rajongók, mint Milan Kundera, és William Saroyan.
Vásárolja meg a könyvet
34. "Stone alom", Margaret Atwood (Kanada)
Gyűjtemény merész és ironikus történetek a győztes a Booker-díjat, szentelt a csökkenés az emberi élet. Minden történet elmerül egy speciális olvasó fantasztikus hangulat.
Vásárolja meg a könyvet
35. „Azon az éjszakán láttam őt,” Yanchar Drago (Szlovénia)
Zarnik Veronica, egy fiatal arisztokrata, és az első szlovén női pilóta próbál ellen társadalmi normák, majd titokzatos módon eltűnik. Az új öt fejezetből áll, amelyek mindegyike tekinthető változatát sors, az élet és a halál. Ez a történet az egyenlőtlenség és a háború.
A könyv megrendelhető
lásd még
- 10 könyvet komplex cselekmény, amely nem jön ki →
- 10 könyvet a kortárs brit író, aki nem hagyja →
- 10 alkotások a kortárs amerikai írók →