Az összetett könyvek felépítése – tanfolyam 3120 RUB. tól Szinkronizálás, edzés 16 óra, Időpont: 2023. december 5.

november 24. 19:30
Előadó: Ksenia Kudenko

Homérosz Iliásza

Az Iliász az ókori görög irodalom emlékműve, a trójai háború eseményeinek szentelt epikus költemény. Sok történész és filológus úgy véli, hogy ezzel a munkával kezdődött az európai irodalom. Megtudjuk, hogyan hatott az Iliász az írókra és költőkre az ókortól a 20. századig, miért nem veszítette el jelentőségét napjainkban, és azt is megtudjuk:

Ki az a Heinrich Schliemann, valóban megtalálta-e Tróját, és mi köze az ásatásának Homérosz verséhez?

Hogyan kapcsolódik egymáshoz Vergilius római költő, a trójai háború, a skandináv isten, Odin és Nagy-Britannia megalapítása

Miért csak félúton olvasta el Osip Mandelstam a hajók listáját?

Milyen mitológiai történetek találhatók az Iliász szövegében?

Valóban Homérosz alkotta a verset?

november 29. 19:30
Előadó: Ksenia Kudenko

Biblia

A Biblia a nyugati kultúra kulcsfontosságú könyve. A kereszténységben ezt a szöveggyűjteményt szentnek tekintik, és az évszázadok legjelentősebb művészei és írói a bibliai történetek felé fordultak. A webináriumon megismerjük a bibliai történetek sokféleségét és azok értelmezéseit, valamint megtanuljuk:

Miért nem lenne filológia a Biblia nélkül?

Mit szimbolizál a mindent látó szem?

Hogyan készültek a bibliafordítások, és hogyan befolyásolják a könyv értelmezését

Miért hitte a középkori teológus, Boldog Ágoston, hogy „az Újszövetség az Ószövetségben van elrejtve, a Régi pedig az Újban tárul fel”

Lehetséges-e a Bibliát irodalmi műként tanulmányozni annak szent státusza ellenére?

Hogyan és mikor keletkezett a Biblia, és milyen könyvek szerepelnek a bibliai kánonban

Van a Bibliának szerzője?

december 01. 19:00
Előadó: Alekszej Jakovlev

Dante Alighieri "Isteni színjátéka".

Egyes filológusok és történészek az Isteni színjátékot a középkori élet enciklopédiájának nevezik. Ez a mű valóban segíti a 14. századi ember erkölcsének, világnézetének megismerését. De ez is egy történet örök témákról: erényekről, hitről, az emberi élet végességéről. A webináriumon megtudjuk, Dante milyen további kérdéseket tesz fel az olvasónak, és azt is megtudjuk:

Miért és mikor kezdték Dante művét „Isteni színjátéknak” nevezni?

Hány köre van a pokolnak, és kik élnek mindegyikben?

Milyen szimbólumok, allegóriák és találós kérdések találhatók a szövegben, és hogyan lehet ezeket megérteni

Mi a cantics és a terzas, és hogyan kapcsolódik a regény szerkezete a középkori világképhez

Hogyan lehet megtudni egy könyv szövegéből, hogy a hőse melyik évben került a pokolba?

december 06. 19:00
Előadó: Alekszej Jakovlev

Miguel de Cervantes "Don Quijote".

A Don Quijote egy regény egy különc hősről, aki sok lovagi regényt olvasott, és úgy döntött, hogy maga is kóbor lovag lesz. De ez a könyv nemcsak a 17. században népszerű lovagi románcok sikeres paródiája. Ez egy újító mű, amely hatással volt az egész európai irodalom fejlődésére. Nézzük meg, mi a forradalmi a regényben, és megtudjuk:

Miért hitte el a spanyol drámaíró, Lope de Vega, hogy nincs Cervantesnél rosszabb író, és nincs hülyébb azoknál, akik csodálják Don Quijotét?

Hogyan kapcsolódnak egymáshoz Nikolai Gogol Don Quijote és Holt lelkei?

Cervantes melyik riválisa lett a főszereplő prototípusa?

Miért mondja a regény hőse, hogy „a vaskorszakban született, hogy feltámasztsa az aranykort”, és mit jelent ez?

Hogyan találta ki Cervantes a regény cselekményét

december 8. 19:30
Előadó: Mihail Edelshtein

Lev Tolsztoj: Háború és béke

A „Háború és béke” című epikus regény léptékével ámulatba ejti az olvasókat. A könyv négy kötetes, több mint 500 kitalált és történelmi szereplőt tartalmaz, és körülbelül 15 éven át játszódik. Megtudjuk, miért döntött Tolsztoj egy ilyen terjedelmes mű megírásáról, hogyan fogadták a regényt kortársai, és azt is megtudjuk:

Miért nem szerette Tolsztoj Napóleont?

Miért van annyi filozófiai kitérő a Háború és békében?

Hogyan fonódnak össze a történelmi események a regényben a kitalált szereplők történeteivel

Mi az egyedi Tolsztoj családról, háborúról, békéről és emberről alkotott nézeteiben?

A műfaj mely törvényeit sértette meg Tolsztoj, és nevezhető-e egyáltalán regénynek a Háború és béke?

Mi történt Pierre Bezukhovval és Natasha Rostovával a regény vége után

december 13. 19:00
Előadó: Alekszej Jakovlev

Fjodor Dosztojevszkij Karamazov testvérei

A „Karamazov testvérek” nemcsak egy sokrétű, detektív cselekményű irodalmi alkotás, hanem filozófiai alkotás is. A webináriumon megtudjuk, hogy Dosztojevszkij milyen ötleteket fogalmazott meg a könyvben, miért kritizálja a hősöket, mit szimbolizálnak Dmitrij, Iván és Alekszej képei, és szóba kerülünk:

Miért van sok erőszak a regényben?

Milyen paradoxonok találhatók a szövegben és mi a lényegük?

Mi az egzisztenciális filozófia, és hogyan tükröződik a könyvben?

Miért a botrányok az egyik fő mozgatórugója a regény cselekményének

Melyek Dosztojevszkij erkölcsi és szellemi értékeinek sajátosságai?

december 15. 19:30
Előadó: Ksenia Kudenko

James Joyce "Ulysses".

A regény körülbelül 800 oldalas, de cselekménye csak egy nap és egy éjszaka tart, és csak három főszereplő. Az olvasó mindegyikük tudatába belemerül, de nem mindig tudja megérteni, mi történik a szereplőkkel, és mire gondolnak. Hiszen a szöveg tele van hivatkozásokkal, idézetekkel és nem könnyen érthető szimbólumokkal. Próbáljuk meg ezt megtenni a webináriumon, és megtudjuk:

Milyen szín, testszerv és szimbólum felel meg a regény egyes fejezeteinek

Miért olyan nehéz az Ulysses-t oroszra fordítani, és kinek sikerült?

Mi az a Bloomsday és hogyan ünnepeljük helyesen?

Hogyan alakította Ulysses a modern próza fejlődését

Miért hívják a regényt az Ulysses-nek?

Hogyan kapcsolódnak egymáshoz Leopold Bloom dublini reklámügynök és Homérosz hősének, Odüsszeusznak a kalandjai?

december 21. 19:00
Előadó: Alekszej Jakovlev

Doktor Faustus – Thomas Mann

Thomas Mann német író 1943-ban az Egyesült Államokban írta a regény első oldalait. Az Adrian Leverkühn zeneszerzőről szóló történetben filozófiai vitákat szőtt a kultúra válságáról, a fasizmus eredetéről, a művészet szerepéről, valamint egy ember és egy egész ország sorsának kapcsolatáról. A webináriumon megtudjuk, hogy a szerző miért a zeneszerzőt tette főszereplővé, és azt is megtudjuk:

Kivel konzultált Mann a regény írásakor?

Hogyan kapcsolódik a regény főszereplője Friedrich Nietzschéhez a német filozófushoz?

Miért kötött Leverkühn alkut a gonosz erőivel, és mihez vezetett?

Hogyan sikerült Mannnak valódi hoaxot létrehoznia

Goethe és Dosztojevszkij művei hogyan befolyásolták Mannt és a regény létrejöttét