A történészek ultraibolya fény segítségével fedezik fel a Biblia egy rejtett fejezetét
Vegyes Cikkek / / May 23, 2023
Az Osztrák Tudományos Akadémia tudósai ultraibolya fény segítségével a Biblia egy eddig ismeretlen fejezetére bukkantak. A szöveg másik része alatt volt elrejtve. Tanulmány megjelent a New Testament Studies-ban.
A történészek tanulmányozták Máté evangéliumának egyik első kéziratát, amelyet 1500 évvel ezelőtt írtak. Ez az Újszövetség első könyve és a négy kanonikus evangélium egyike. Most a szentírást a vatikáni könyvtárban őrzik.
A rejtett fejezet három szóréteg alatt volt, amelyet egy palimpszesztre írtak, egy kéziratra, amelyben új szöveget írnak a régire. Hasonló technikát alkalmaztak az ókorban a pergamen hiánya miatt.
A szerzők megjegyzik, hogy a felfedezés bizonyos különbségeket mutat a Szentírás fordításának különböző időpontokban való megközelítésében és a Biblia szövegének alakulásában. Például Máté evangéliumának eredeti görög változatában a 12. fejezet ezt mondja: „Abban az időben Jézus a bevetett szántókon ment át szombaton; Tanítványai megéheztek, elkezdték kitépni a fülüket és enni.
Az észlelt szöveg azonban kissé eltér. Ez áll benne: "Elkezdtük összegyűjteni a füleket, dörzsölgettük a kezünkkel és enni."
A tudósok úgy vélik, hogy ez a Máté 12 első változata. Eredetileg a Biblia szír fordításának része volt.
Olvassa el is🧐
- Hogyan tároljunk könyveket otthon, ha sok van belőlük
- Gabriel Garcia Marquez korábban kiadatlan regénye 2024-ben jelenik meg