Poliglott Dmitrij Petrov: hogyan hat az idegen nyelvek tanulása az emberre

Az idegen nyelvek tanulása nemcsak abban segít, hogy jobban megértsük más országok népét és kultúráját, hanem fejleszti a gondolkodást, stabilabbá teszi a pszichét, és lehetővé teszi, hogy váratlan szemszögből lássuk a világot. Erről a poliglottáról Dmitrij Petrov mondta a Borisz Vedenszkijnek adott interjúban. Lifehacker pedig felvázolta a beszélgetést.

Hogyan hat az emberre a nyelvtanulás

Az új nyelvtan és szókincs elősegíti a logika és az érzések beépítését. Az agy elkezdi elemezni az új kapcsolatokat, és az érzelmek segítenek megszilárdítani a múltat.

Bővíti a gondolkodás lehetőségeit

Egy nyelv megtanulásához meg kell értened az azt beszélő emberek mentalitását. Ez pedig azt jelenti, hogy elmerülünk egy új világnézetben, kipróbálunk más kommunikációs módokat. Ez nagyban kitágítja a világról alkotott képet, és segíti a friss gondolkodási stratégiák elsajátítását.

Van egy népszerű technika két nyelv összehasonlítására: számold meg a szókincsüket. És végképp: melyiküknek van több szava, az a tökéletesebb. De a mechanikus összehasonlítás nem működik.

Például az angolban van egy barna - barna melléknév. Leírható valakinek a haja és a szeme – barna hajat és barna szemet kapsz. Ugyanezt a jelzőt használjuk, amikor a ló színéről vagy a csizma színéről beszélünk.

És oroszul azt mondanánk: barna haj, barna szem, öblös ló. És végül barna csizma. Tehát, ha néhány leírásról van szó, az orosz nyelv változatosabb lehet.

De beszéljünk a pénzről. És kiderül, hogy az orosz "jövedelem" és "profit" szavaknak több mint 30 megfelelője van angolul. Felhasználásuk attól függ, hogy kinek és mikor fizetik, milyen jövedelemmel és így tovább.

Kiderült, hogy minél több figyelmet fordítottak az emberek az élet egy bizonyos területére, annál több szót alkottak rá. Minél gazdagabb a szókincs ezen a területen, annál jobban működik benne az emberek mentalitása. Egy nyelv megtanulásával elkezdünk úgy gondolkodni, mint annak alkotói és beszélői, és kitágítjuk saját világunk határait.

Egy másik példa. Oroszul szabad szórend lehetséges egy mondatban. Cserélhetjük őket, és így is tökéletesen megértjük egymást. A legtöbb más nyelven a sorrend egyértelműen rögzített, és nem sérthető meg.

Minden nemzetnek vannak előnyei a gondolkodásban. Amikor megtanul egy nyelvet, megismeri őket, és új ismeretekkel bővíti készségeit.

Segít "felpróbálni" egy ismeretlen ország lakóinak szokásait

Ha képes más szemszögből látni a világot, új és váratlan érzelmek megtapasztalását teszi lehetővé.

Például a pszicholingvisztika azt mondja, hogy a különböző nyelveket beszélők teljesen eltérő módon érzékelik az idő múlását. Egyesek számára egyenes vonal, mások számára ismétlődő ciklus. Egyes népek felülről lefelé irányuló mozgásként ábrázolják, mások alulról felfelé. Ez nyomot hagy az életben filozófia, és a háztartási úton.

Nem gondolkodunk szavakban. A pszicholingvisztika szempontjából képekben gondolkodunk. Utána pedig igyekszünk szavakba önteni a látott képeket és a hozzájuk kapcsolódó érzelmeket.

Ez azt jelenti, hogy lehetőségünk van a világot olyan képek segítségével látni, amelyek számunkra újak - olyanok, amelyek közel állnak a vizsgált nyelv anyanyelvi beszélőihez.

Látható, hogy amikor az ember elmerül egy ismeretlen nyelvi környezetbe, megváltozik a modora, más lesz az arckifejezése, egészen más módon kezd el gesztikulálni. Ez egy új világnézet eredménye.

Ismeretlen környezetben az ember hangulata megváltozik. Másfajta érzelmeket kezd átélni, és más szokásokat észlel. Néha még a hangja is megváltozik. És határozottan vannak új ízpreferenciák.

Rugalmasabbá teszi az elmét

Tudjuk, hogy bizonyos nyelveken szokás balról jobbra írni, ahogy mi is. Másoknál jobbról balra. Vannak népek, akik kihozzák hieroglifák felülről lefelé.

Azt a mozgásirányt, amelyben írni szoktunk, természetesnek, helyesnek érzékeljük. Ezért például az európaiak számára a balról jobbra és felfelé irányuló vonal növekedést jelent. És aki jobbról balra ír, annak ez is hanyatlást mutat.

A pszichológusok azt mondják: vannak olyan manipulációs technikák, amikor egy tárgy szokatlan, természetellenes irányba történő mozgatása megzavarhatja az embert. Ha más nyelven beszél, újra beállíthatja. Aztán tanuld meg más szabályok szerint érzékelni a történéseket.

Ha egy személy könnyen elfogad egy másik vonatkoztatási rendszert, akkor pszichéje rugalmasabbá és stabilabbá válik. Ez a minőség nagyon hasznos a bizonytalanság idején.

Segít edzeni az agyat

ősi sokat mozgott. Vadásztak, élelmet kerestek, menekültek a ragadozók elől. Aztán az embereknek meg kellett küzdeni az élettérért, keményen dolgozni a földeken, a tanyákon vagy a műhelyekben. A katonáknak és a munkásoknak pedig valóban szükségük volt testi erőre és ügyességre.

De eljött az idő, amikor az embereknek már nem kellett túlterhelniük az izmaikat. Aztán a test rendben tartása érdekében az emberek sporttal és harcművészettel álltak elő. Talán intuitív módon tették. De ez a sport volt az, amely évszázadok során a fizikai fejlődés egyik módja lett, nem pedig leépülés.

Ma sok olyan feladatot delegálunk kütyükre, amelyeket korábban csak az agyunk volt képes elvégezni. Manapság már nem annyira fontos a jó memória, a térben való navigálás képessége vagy az intuíció. Ráadásul ez a forradalom nagyon gyorsan – az elmúlt években – történt.

Ma már minden, amit korábban meg kellett jegyezni, az okostelefonunkban van. És ha őseinknek évszázadok kellett volna a fejlődéshez sport, akkor nagyon kevés időnk van arra, hogy megfelelő terhelést hozzunk létre az agy számára. De lehetetlen megfosztani őt a képzéstől: még mindig nagyon kell a gondolkodás képessége.

Hogyan tanulj új nyelveket örömmel

Szótárak és gyakorlatok vállalása előtt érdemes megkeresni a kellemes asszociációkat, amelyeket a nyelv kelt. Például az ember azért tanul olaszul, mert szereti a zenét és film. Egy másik elégedett a konyhával. A harmadiknak pedig van egy római barátja, akivel szívesen beszélgetnék.

Ezután át kell gondolnia, hogyan teremthet magának kényelmes nyelvi környezetet. Ehhez nem szükséges elmenni valahova. Találhat anyanyelvi beszélőket, akikkel személyesen vagy az interneten keresztül kommunikálhat. Vagy nézzen tévésorozatot, hallgasson zenét és olvasson könyveket.

Csak nem időről időre, hanem minden nap meg kell tennie. Ez elég a gondolkodás átstrukturálásához. Telik az idő, és nem fogod észrevenni, hogy néha miként kezdesz új nyelven gondolkodni.

Ha komolyan szeretne nyelvet tanulni, kövesse öt egyszerű szabályt:

1. Ne félj a hibáktól. Ez a fő elv.
2. Folyamatosan keress kellemes érzelmi kötődéseket – mindent, ami egy új nyelvhez kapcsolódik és boldoggá tesz.
3. Ne feledje, hogy nem a sikeres vizsga kedvéért tanul nyelvet, hanem szórakozásból és kommunikációból.
4. Próbáljon meg több nyelvet tanulni egyszerre. Ez nem árt, de csak akkor segít, ha nem hasonlítanak egymásra.
5. Mindenképpen keressen dalokat a választott nyelven és énekel őket hangosan.

És ne hagyd abba – folytass új nyelvi felfedezéseket.