Vérömlés és sós baglyok: Cambridge projektet indít a kemény középkori orvoslásról

Cambridge Egyetemi Könyvtár az Egyesült Királyságban elindul egy új nagyszabású projekt, amely orvosok több száz évvel ezelőtt írt egyedi kéziratait ötvözi, és a középkori orvoslás több ezer receptjét tárja fel. Ezeket digitalizálják, és ingyenesen hozzáférhetővé teszik az interneten.

Az alkotások többsége a 14. vagy 15. századból származik, a legrégebbi már ezer éves. Vannak köztük gazdagon illusztrált kéziratok, tudományos értekezések összetett orvosi diagramokkal és diagramokkal, valamint egyszerű, hordozható zsebkönyvek.

A tudósok katalógusba foglalják az akkoriban alkalmazott kezelések sokféle tanácsát és leírását. Némelyikük képes meglepni vagy akár sokkolni is.

• Például a köszvény, a gyulladásos ízületi gyulladás fájdalmas típusának egyik kezelése magában foglalja a sült darabok feldarabolását sózott baglyot porrá készítünk, és vaddisznózsírral összekeverve kenőcsöt készítünk, amelyet az érintett bőrbe dörzsölünk. cselekmény.
• A szürkehályog kezelésére, amelyet "pókhálónak a szemben" neveznek, az volt, hogy egy nyúl epehólyagját és mézet vették, összekeverik, majd három éjszakán át egy tollal a szemre kenték.
• Más receptek nagyszámú ásványi és növényi eredetű összetevőt említenek. Gyakran használt gyógynövények, amelyek megtalálhatók a kertben és a szupermarketek polcain - zsálya, rozmaring, kakukkfű, babérlevél, menta, - valamint a közönséges évelő növények: hajdina, tyúkfű, kezdőbetű és comfrey.
• A középkori orvosok különféle fűszereket, például köményt, borsot és gyömbért használtak receptjeikben, és gyakran keverték a hozzávalókat sörrel, fehérborral, ecettel vagy tejjel.
• Néha vérontáshoz is folyamodtak – még különleges rajzaik is voltak, amelyek a test legnagyobb ereinek elhelyezkedésére emlékeztettek.
• A különféle betegségek kezelésére szolgáló módszerek külön csoportja a piócák használatára korlátozódott. Úgy tűnik, ahol csak lehetséges, használták őket, beleértve a kardok, balták és nyilak vágására és szúrására is.

1 / 0

Újszülött és anya gondozásának illusztrációja. Fotó: Cambridge University Library

2 / 0

Köpölyözés. Fotó: Cambridge University Library

3 / 0

Szemvizsgálat. Fotó: Cambridge University Library

4 / 0

Fülvizsgálat. Fotó: Cambridge University Library

5 / 0

Piócák fogása. Fotó: Cambridge University Library

Per furcsa A kitalált kezelések és orvosi tanácsok valami olyasmit jelentenek, ami mindig időtlen: történetek az emberi állapotról és tapasztalatokról.

A Cambridge-i Egyetem szakértői összesen több mint 180 kéziratot fognak digitalizálni. Mindegyik kiegészül majd fordítással, mivel sok latinul, néhány franciául íródott, de többségük Közepes angolEgy nyelv, amely számos dialektus formájában létezett, és a középkori Angliában beszélték. Leváltotta a régi angolt..

Minden bejegyzéshez egy, az általános közönségnek szánt, hozzáférhető bevezető is tartozik, amely elmagyarázza, miről szól a könyv és ki a tulajdonosa. A középkori gyakorlatok kutatói számára pedig kényelmesen kereshetnek kulcsszavak alapján.