7 pár szó, amelyek váratlan rokonoknak bizonyultak
Vegyes Cikkek / / August 04, 2021
Néha hasonlónak tűnhetnek, és néha nem olyan könnyű kitalálni, hogy ugyanaz a „progenitor”.
Sok szó, amelyeknek a modern nyelvben, úgy tűnik, nincs semmi közös, ha egyszer az ókorban ugyanabból a gyökből származnak. Íme néhány érdekes példa.
1. Krisna és fekete
Az ókori indiai isten nevét szanszkritból fordítjákSzanszkrit szótár mint "fekete, sötét". Ez azonban nemcsak ugyanazt jelenti, mint az orosz melléknév, hanem van isM. Vasmer. Az orosz nyelv etimológiai szótára közös gyökerek vele.
Hagyományosan azt mondhatjuk, hogy a "Krisna" és a "fekete" egy és ugyanaz a szó az ősi ősnyelvben, amely az évszázadok során kétféle kiejtést kapott.
2. Rövid és átkozott
Az orosz "rövid" jelzőnek vanN. M. Shansky, T. DE. Bobrov. Iskolai etimológiai szótár az orosz nyelvről közös eredetű latin Curtus - "körülmetélve". És a "tulajdonság" főnév ősében van egy ilyen szavakra jellemző váltakozásM. Vasmer. Az orosz nyelv etimológiai szótára "H" és "k". A régi orosz chrѣsti "vágni", az "ördög" szó eredeti jelentése "vágott".
Egyébként a "kornat", "kéreg", "kabát", "pofás orr" ugyanabból az ősi gyökérből képződnek.
3. Gyümölcs és törzs
A "gyümölcs" főnév legrégebbi szó szerinti jelentése "született, bébi". Itt az "o" és az "e" váltakozását figyeltük meg a gyökérnél, amit látunkM. Vasmer. Az orosz nyelv etimológiai szótára a "törzs" szóban (elődjében volt a "d" betű, de végül eltűnt).
A közös gyök jelentése világossá válik, ha összehasonlítjukN. M. Shansky, T. DE. Bobrov. Iskolai etimológiai szótár az orosz nyelvről az "emberek" szóval: a "szülni" igéből képződik, és szó szerint azt jelenti: "mindenki, aki született"; ugyanez van a törzzsel is - mind születnek.
4. Fa és szakadás
Előfordul a "fa" főnévN. M. Shansky, T. DE. Bobrov. Iskolai etimológiai szótár az orosz nyelvről ugyanabból a szárból, mint a "tépni" ige, és az ókorban azt jelentette, hogy "szakadt vagy levetkőzött". Őseink gyakorlati szemszögből nézték a dolgokat, és a növényt pontosan annak a névnek nevezték, amely tükrözi, mit kell vele csinálni.
Egyébként a „falu” szó a „fához” és a „szakadáshoz” is kapcsolódik. Eredeti jelentéseN. M. Shansky, T. DE. Bobrov. Iskolai etimológiai szótár az orosz nyelvről - „erdőtől megtisztított hely”.
5. Kanalya és ünnepek
Mindkét szó visszanyúlik a latin canis - "kutya" kifejezéshez.
"Kanalya" kölcsönkértN. M. Shansky, T. DE. Bobrov. Iskolai etimológiai szótár az orosz nyelvről század elején a lengyel nyelvből, de eredetét az olasz canaglia - "rabble", amely canis -ból származik. Vagyis valójában bántalmazó "kutya".
A "nyaralás" szó visszanyúlikM. Vasmer. Az orosz nyelv etimológiai szótára a latin canisula - "kutya". A diēs canīculāres kifejezés szó szerint azt jelenti: "a kutya napjai". Orion kutyája ókori görögök - hívta a csillagot Sirius. Nyáron, júliusban és augusztusban jól látható volt az égen. A legmelegebb évszak csillagászati neve az iskolából való vakáció nevét adta nekünk.
6. Rozsda és világosbarna
A "rozsdás" jelző képződikN. M. Shansky, T. DE. Bobrov. Iskolai etimológiai szótár az orosz nyelvről ugyanazon az alapon, mint a "puff", "érc", "piros". Mindezen szavak jelentését egyesíti a "piros": pirulni annyit jelent, mint pirulni; a piros narancssárga vagy vöröses sárga; érc - vörös; és a rozsda barna, vöröses árnyalattal.
Előfordul a "szőke hajú" szóN. M. Shansky, T. DE. Bobrov. Iskolai etimológiai szótár az orosz nyelvről ugyanabból az alapból. Kezdetben a "szőke hajú" és a "vörös hajú" melléknevek még ugyanazt jelentették, de idővel átalakulás következett be "vörös → barna → világosbarna".
7. Űr és kozmetika
Megjött a "szó" főnévN. M. Shansky, T. DE. Bobrov. Iskolai etimológiai szótár az orosz nyelvről nekünk a görög nyelvből. A "világ, univerzum" értelmében a "rend" szóhoz kapcsolódik.
A tér a káosz ellentéte. A rendrakást nevezhetjük dekorációs folyamatnak, mert logikus, hogy megjelent a "kozmetika" szó, ami vezetN. M. Shansky, T. DE. Bobrov. Iskolai etimológiai szótár az orosz nyelvről "őse" a görög kosmosból.
Olvasson is🧐
- Malamza átok? És mi a helyzet a rongyokkal? 10 erőteljes szó Dahl szókincséből, amelyek jelentését aligha sejti
- Fel tudok emelni egy pirítóst? Olcsó az ára? És még 9 eset, amikor a szavak kombinációja komolyan érthetetlen
- 8 szó, amely eredetileg emberek neve volt
- 9 szó, amelyek eredete meglephet
A tudósok tucatnyi COVID-19 tünetről beszélnek, amelyek több mint 6 hónapig fennmaradhatnak
A tudósok megnevezték a koronavírus delta törzsének jellegzetes tüneteit. Ezek eltérnek a szokásos COVID-19-től