Trad: különbségek a híres márkák azonos termékeinek nevében különböző országokban
Hírek / / January 02, 2021
Érdekes szál jelent meg a Twitteren az ugyanazon áruk különböző nevekről a különböző piacokon értékesítve. Kiderült, hogy a jól ismert márkák népszerű termékeinek 3-4 hivatalos példánya lehet különböző elnevezéssel.
Több mint tíz évvel ezelőtt készítettem hasonló bejegyzést a Lepré-n, miért ne ismételhetnénk meg az ötletet? Tehát egy szál regionális különbség a híres márkák nevében. pic.twitter.com/ELczp2TrF5
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
Értsünk meg egy kicsit:
Dreft - Belgium és Hollandia;
JAR - Magyarország
Igen - Svédország és Norvégia.
Észak-Amerikában a Tündér Dawn márkanév alatt kerül forgalomba, bár a címke és a logó különbözik egymástól. pic.twitter.com/kuHvZOet4k- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
A Lay chipjeinek regionális eltéréseit legtöbbször egyszerűen megmagyarázzák: a PepsiCo felvásárolta a helyi népszerű márkákat, és saját termékeket gyártott ismert helyi néven. Nem minden van a képeken. Walkers - Egyesült Királyság, Sabritas - Mexikó, Smith's - Ausztrália, Margarita - Kolumbia. pic.twitter.com/mIqvy4fPN2
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
Ha Nagy-Britanniában, Írországban, Ausztráliában, Új-Zélandon vagy Kínában élsz, akkor frissítsd magad a "hiúzsal", minden más országban - a "fejszével". Ez a névváltozás második gyakori oka: az Ax márkát a fent említett országokban valaki más vonta be. pic.twitter.com/wpj843HUUf
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
A P&G 1987-ben vásárolta meg a német Blendax gyárat, márkájukkal együtt. Körülbelül azóta Németországban és Kelet-Európában Blend-A-Med-vel mosnak fogat, míg a világ többi része kissé félelmetes Crest nevű pasztát használ. pic.twitter.com/jsbqC9y7fs
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
A Dark német tévésorozatban a hős rájön, hogy a múltban van, amikor meglátja a Raider bár csomagolását. Ezen a néven értékesítették sokáig a Twix-et a legtöbb európai országban. Nézze meg közelebbről ezt a (még mindig) szovjet fotót 1991-ből. pic.twitter.com/GCwgTnkqwj
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
1990-ig Snickers-t Marathon néven Nagy-Britanniában és Írországban forgalmazták. Tavaly ősszel az Egyesült Királyság még egy limitált kiadású retro sorozatot is kiadott a régi névvel. pic.twitter.com/o6UchyH3zl
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
Fejezzük be a sáv témáját egy összetett vázlattal. Vigyázzon a kezére: a Tejútrendszert, amelyet megszoktunk, az Egyesült Államokban "A három testőr" néven árulnak. Az "amerikai" Tejút pedig a "mi" Marsunk. pic.twitter.com/0ZqNzMxnlN
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
Minden háziasszony és háztartás kedvelője, gyermekkorunk egyik fő szuperhőse különböző országokban, különböző pártok néven játszódik. Nincs intrika: a lindo és a limpio tiszta olasz, illetve spanyol. pic.twitter.com/ApNKyEqCt8
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
Az élelemtől és a kémiai anyagtól kezdve a nagy anyagokig. Azt hiszem, sokan tudják, hogy Nagy-Britanniában az Opel autókat a Vauxhall márkanév alatt gyártják. Ez a vállalatok egyesülésének és felvásárlásának összetett rendszere miatt történt, amely a XX. Század elején gyökerezett. Érdekes tény: az "állomás" szó a Vauxhall helynévből származik. pic.twitter.com/VV6zNJL4AS
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
Az Auchan név szó szerint a roubaixi Haut-Champs kerület hangja, amelyet szó szerint írásban reprodukáltak - ott nyitották meg az első üzletet. A spanyolok szó szerint lefordították a francia „bajnokot” (a mezőn) spanyolra. Alcampo kiderült. pic.twitter.com/g1Np0TvFt2
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
A vállalatok vágya, hogy mindent egységesítsenek, gyakran megöli az egyéniséget. Most a Nesquik kabala a kwiki nyúl, de pár évtizeddel ezelőtt különböző külföldön élő állatok képviselték a terméket a különböző országokban. Találkozz Groquikkal (🇬🇷🇫🇷), Cangurikkal (🇵🇹), Mr. Quickness-szel (🇮🇹). pic.twitter.com/hlb39Lfavr
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
Nagyon kevés üres helyem van, mindet ebben a tweetben teszem közzé. A szál folytatódik, ha valami érdekeset találok. pic.twitter.com/fupKE3B32Z
- Alexander Kulikov (@Cooleach) 2020. február 26
A szál folytatása - Twitteren.
Olvassa el🧐
- Téma: hogyan csapják fel a csalók a VKontakte oldalakat, és hogyan használják fel ellened az adataidat
- Moszkvától 230 km-re és 125 méterre a föld alatt: történet egy elhagyott titkos boltozatba való süllyedésről
- Téma: érdekes tények a híres filmekről, amelyeket valószínűleg nem tudtál