9 rossz szokást örököltél középiskolai angoltanáraidtól
Alakítás / / December 30, 2020
Az iskolai angol nyelv a szótárakhoz, a diktálásokhoz és a nyelvtani szabályok memorizálásához kapcsolódik. Az említett órákból származó ismeretek egy része már nem releváns, és a nyelvtanulás megközelítése gyökeresen megváltozott. Dilara Kashapova, a Skyeng tanára összegyűjtötte az angolhoz kapcsolódó rossz szokásokat, amelyek a szovjet és a posztszovjet iskolásoknál maradtak.
1. Vacsora "vacsora"
Egy modern órán a tanár kéri, hogy emlékezzen a reggeli - ebéd - vacsora kombinációjára. A volt szovjet iskolás közben arra kíváncsi: „Mióta megszűnt a vacsora ebéd lenni és vacsora lett? És honnan jött az ebéd, olyan, mint egy könnyű snack, nem az ebéd? " Legyen az a régi jó reggeli - vacsora - vacsora (hála Istennek, annak ellenére, hogy a reggelit helyesen megjegyezték).
A gyermekkorból ismerős vacsora megnevezése már régen elavult, és csak történelmi vagy művészi szövegekben találja meg. Az a tény, hogy az utolsó vacsora kifejezésnek vallási jelentése van: így mondják Jézus utolsó étkezéséről az apostolokkal. Tehát soha ne használja a vacsora szót, ha nem papokkal kommunikál.
2. Esik macskák, kutyák és egyéb idiómák
Angliában gyakran ömlik, mint egy vödör. De kérem, ne vonja be macskákat és kutyákat. Jobb mondani, hogy zuhog. Itt azt is leírjuk, sajnos, hogy nem ritka és nem jól irányzott Az élet nem rózsák ágya (a zord valóságról) és A korai madár elkapja a férget („Aki korán kel, Isten adja neki”).
Cselekszik!
3. Megyek Párizsba! - Sajnálom?
Egyes iskolákban a szovjet évektől a mai napig azt tanítják, hogy a jövő idő akarat vagy akarat segítségével alakul ki, ami nem teljesen igaz. Ez egyáltalán nem így van. A jövőt csak az akarat szó fejezi ki, amelyet gyakran köznyelven nyelnek le, és úgy hangzik, hogy "l" Csak akkor használjuk a Shall szolgáltatást, ha felajánljuk a szolgáltatásunkat: Csukjam be az ablakot? ("Szeretné, hogy becsukjam az ablakot?").
4. Az ötödik forma tanulója
A tanuló szó, amelyet minden szovjet iskolás szokott nevezni, szintén régimódi ("régimódi") lett. Ehelyett mindenkit, aki tanul, ma már egyszerűen hallgatónak hívják. És angolul is vannak olyan köznyelvi szavak, mint a gólya ("gólya"), a másodéves ("sophomore"). Nemcsak az egyetemeken, hanem a főiskolákon, sőt az iskolákban is használják őket - például azokhoz képest, akik elérték a középiskola második fokozatát („idősebb osztályok”).
Rájöttünk, hogy egy diákot nyugodtan nevezhetünk hallgatónak, de hogyan jelezhetjük, melyik osztályba jár? Nem, nem a szóalakkal. Az ötödik forma tanulója vagyok, nagyon öregnek és könyvesen hangzik. Ez nem élő angol. Az űrlapot helyettesítse az osztályzattal
5. Sehol a Present Perfect Continuous nélkül
Kezdjük azzal a ténnyel, hogy a szovjet órákon az idők meghatározása furcsa volt. Abban a korban, amikor a nyelvtani-fordítási módszer utat enged a kommunikatívnak, furcsa a szokásos Jelen egyszerűt valahogy határozatlannak nevezni. Nem állítom, hogy ez a helyes teljes név, de miért ilyen sokáig? Egyszerűsítse. Az egyszerű olyan egyszerű.
De ez még nem minden. A szegény iskolás alig emlékezett rá, miért volt szükség a Present Perfect Continuous-ra (okosan - Progresszív). A tankönyv szerint: "A cselekvés a múltban kezdődött, egy ideig tartott és a jelenben is folytatódik." Még az anyanyelvűek számára is zavaró. És nem világos, hogy mindez miért próbáltam hívni egész nap!, Ha egy egyszerű hosszúval kijön.
6. Inkább régimódi
Inkább a "csinos" jelentést ma eléggé vagy valójában váltja fel. Hasonlóképpen, a hosszú minden bizonnyal sokkal ritkább, mint biztos. Takarítson meg minden bizonnyal annak a nehézkes kifejezésnek a cseréje érdekében, amely magától értetődik, amelyet korábban meg kellett jegyeznie. Ezenkívül cseréljük le a régit a tokennel is. Kevesebb levelet, uram! Egyébként azt, amely nélkül nem tudunk élni (telefon), régóta egyszerűen telefonnak hívják, a konyhában lévő fehér hűtőszekrény pedig csak hűtőszekrény.
7. Kit. Hmm ...
A kivel a forma rendkívül formálisan hangzik. Az m betű itt egyértelműen felesleges. Ha azt akarja kérdezni egy sráctól, hogy kivel ment tegnap bulizni, mondja: Kivel mentél? És ha a hangout helyett go-t használsz, akkor nagyon klasszul hangzol. Hasznos azoknak a szenvedélyes rajongóknak, akiknek emlékszik néhány igazán ősi névmásformára: például te - "te", te - "te", a te - "a te", önmagad - "önmagad". Ha szereted az angol költészetet, vagy csak a filológiai tanszéken tanulsz, az nagyon hasznos lesz.
A Zis az, amire szüksége van
8. Hallgatás - mi ez?
A diákok nagyon gyakran kérdezik, miért nem értik az anyanyelvűek és általában mindenki, aki beszél angolul, beszédét. Valószínűleg azért, mert nem hallották. Korábban az iskolákban a hallgatást egyáltalán nem gyakorolták, és ha gyakorolták, akkor nagyon ritkán és csak diktálás formájában. Nem volt internet, nem volt ekkora anyag a nyelvtanuláshoz. Az iskolások megelégelték az oroszul beszélő tanárok-bemondók hangját.
9. Mint egy királynő kiejtése
Igen, a tanárok arra kényszerítették a hallgatókat, hogy a tükör előtt gyakorolják a kiejtést - egészen addig, amíg a nyelvet a szájpadra helyezik. De az angol a 21. században a nemzetközi kommunikáció nyelve, amelynek kiejtése az egységes klasszikus brit szabványtól egyre inkább az amerikai felé halad.
És általában, most már létezik "kínai angol", "latin-amerikai" és így tovább. Ezért az ékezetes beszéd nem szégyenteljes, hanem teljesen normális. A lényeg a beszéd.