Angol nyelvtanulás a kedvenc TV-sorozat, vagy hogyan lehet feltörni a memória 2.0

Alakítás / by admin / December 19, 2019

click fraud protection

Annál is inkább elterjedt módszer az idegen nyelvek tanulását a sorozatot. Akkor nézd meg kedvenc videóit az eredeti nyelven és gazdagabbá a szókincs. A WordsFromText szolgáltatást Anki app, akkor gyorsan memorizálni az ismeretlen szavak ütközött, miközben nézi a kedvenc TV-sorozat.

Miért a kedvenc TV-sorozat? Mivel a tanult szavakat és mondatokat fog maradni örökre, és nem akarja, hogy szem előtt voltak emlékei meglehetősen középszerű film munka?

Miért hack a memória? Mert mi lesz módszeresen „varrni” ez elhelyezkedő ismétlés, figyelmen kívül hagyva az ilyen részleteket asszimiláció az információ, mint a koncentráció a figyelem, az érzelmi elkötelezettség, és így tovább. Ebben a módban nem lehet csak felvenni, és nem emlékszik semmire.

Miért 2.0? Mivel korábban én publikált cikkek a hasonló témát. De az idő múlásával, a szolgáltatások és megközelítés a tanulmány az idegen nyelvek változás. Ez az, amit szeretnék mondani, ebben a cikkben.

A lényeg az, hogy gyorsan memorizálni az ismeretlen szavakat a videó, hogy amikor később megtekintésekor nem okoz problémát. De hogyan kell csinálni?

instagram viewer

Természetesen igénybe a időközönkénti ismétlés alkalmazás Anki. Azok számára, akik nem egészen világos, hogyan működik az alkalmazás, azt ajánlom, hogy olvassa el az alábbi videót:

Munka szolgáltatás WordsFromText

Először is, le a megfelelő angol feliratok .srt formátumban. Például, ezek megtalálhatók a tvsubtitles.net.
A böngésző megjeleníti a szolgáltatás WordsFromText, Bejelentkezéskor.
Találunk a honlapon a menüben a „Szöveg hozzáadása”, kattintson a „Download File” és válassza a felirat fájl.

Load felirat. Megnyitja a kapott szöveget.
Ugrás a szakasz „Taníts a” megfelelő állapotot „Új”. Ezután vegye figyelembe az összes ismerős helyzetben jelölt „ismert”.

A folyamat során előfordulhat, hogy néha a szófajok határozza helytelenül, így kiderül a rossz fordítás.

Ennek elkerülése érdekében meg kell változtatni a része a beszéd a kívánt. Ehhez bővítjük a almenü kattintva a szó, hogy egy kullancs a megfelelő helyzetben, és nyomja meg az „Alkalmazás minden szöveget.”

Ha meg akarjuk változtatni a nagyon lemma (szótári forma a szó), majd szerkesztés után azt javasoljuk, hogy válassza ki a „Use all”. Szükséges hogy mélyebb változások tükröződnek a táblázatban a nyomtatáshoz.

Miután megkapta a szavak száma származó WordsFromText, kívánatos, hogy elemezze azokat. Például gyakran egy szót része lehet egy idióma, mint ebben az esetben az alábbiakban.

Van egy javaslatot: «De ez tényleg egy ítélet hívást, és ha tényleg az volt, hogy bradycardizálódott, valószínűleg már az úgynevezett ember». WordsFromText kiosztott csak egy szó ítéletEz az összefüggésben azt jelenti, „ítélet”, „büntetés”, „autó”. Teljesen úgy néz ki, idióma ítélet hívásEz megkérdőjelezhető vagy vitatható döntést.

By the way, WordsFromText maga meghatározhatja kifejezéseket, de ez is néha helytelenül.

Miután kijelölése ismeretlen szavakat a kijelző állapota ismét „új” (ez az oldal frissítve).
Kiterjed a jobb fül „Nyomtatás” és lepecsételt kullancsok, ahogy a képen.

Válassza ki, és másolja a kapott szót. Mivel ezek a szavak tanult, majd azonnal megjelöljük azokat jelölt „Ismert” lenyomva tartja a Shift billentyűt.

Az adatok feldolgozása a táblázatszerkesztőben

A másolt szó bármely táblázatkezelő programban (például Microsoft Excel). Jobb csak hogy hozzon létre egy táblázatot, amelyben mindig, hogy új szavakat. Add az oszlopok és töltse ki az üres cellák. Akkor a végén, ahogy a képen.

Szó oszlop tanulmányozza a Word, Definition - annak meghatározása, Pofs (Part of Speech) - része a beszéd, Notes - film címét, show vagy sorozat, Transcription - transzkripció, 2. Definíció - a második meghatározás a szó, példa A - összefüggésben a példa a szó a letöltött felirat.

WordsFromText tudja húzni magát az összefüggésben. Sajnos, ez csak egy fizetett előfizetési. De meg lehet keresni szavakat a szövegben a Ctrl + F-et, ahol szükséges.

Ideális esetben van egy pár „szó - Translation” (további részleteket arról, hogyan kell ezt csinálni itt található itt és itt). De ez úgy történik, hogy amikor látja az orosz-angol kártyákat jut eszembe több fordítást angolra. Ebben az esetben egy jó ötlet lenne, hogy adjunk a területen Definition február 2 értéket valahogy szét a szót a híres szinonimái. By the way, akkor azonnal hozzá az angol szinonimák oszlop meghatározása.

Ezután kell, hogy a fájl .txt formátumban. Másolja a szöveget a kapott táblázatot a „Jegyzettömb”. Annak elkerülése érdekében, import problémákat, akkor jobb, ha menteni UTF-8. Ehhez kattintson a „Fájl» → «Mentés”, írja be a nevét és az az ablak alján válasszuk ki az UTF-8 kódolást.

Munka Anki app

Ckachivaem alkalmazás Anki c hivatalos honlapján, telepíteni, és nyissa meg.
Kattintson az „Eszközök» → «irányítási rekord típusok» → «Add». Ezután válassza ki a tételt „Home” és írjon be egy nevet (nekem Video).

Kiválasztása a megfelelő típusú rekord, és kattintson a „Fields”. Nevezze át a "válasz" a meghatározása, «Q» Word, mezőket Pofs (Part of Speech), példa, Notes, átíró, 2. Definíció. mezők sorrendje meg kell egyeznie, mint az alábbi ábrán látható képet.

Ezután az ugyanabban az ablakban válassza ki az elemet „lapjai”, és nevezze át a sablont területeken, ahogy a screenshot. Vagy ez jobb a nyitott dokumentumokat itt és jelei „Plain Card” másolja a szöveget a megfelelő cellákba.

Anki: rendes kártya
Következő, azt ajánlom, ami egy fordított fedélzeten. Ehhez:

Ugyanabban a dobozban a jobb felső Kattintson a „+”.
Másolás a lap, amely megjelenik az értéke ugyanazt a dokumentumot, de a jelek „Inverz Card”.
Később ugyanazon a lapon, az alján kattintson a „Tovább» → «felülírása deck”, és adja meg a fordított fedélzet (a Inverted_Video én).

Most, amikor hozzá kártyák ilyen felvétel (import vagy manuálisan hozzáadni kártya), az összes fordított kártyák küldjük megfordítjuk a pakliban.

Menj vissza a fő ablakában Anki programot, hozzon létre egy alap pakli, adjon meg egy nevet. És Anki fájl kész import.
Nyomd meg a gombot „Import File”, válassza ki a szöveges fájl, és tegye ki a fedélzeten, ellenőrzésére, hogy a mezők sorrendjét a kérelmet, és az oszlop szavakat egy szöveges fájlt. Válassza a felső sorban a „Import, akkor is, ha a meglévő bejegyzést tartalmazza ugyanazt az első területen.” Ha valami már tele rendesen, ez lehet változtatni.

Import fájlokat.

Zöngés szót kiegészítőjét Anki

De ez még nem minden. Van, hogy az energia a hang, mint egy élettelen, néma szavakat.

Először meg kell tenni két kiegészítést Anki: advanced_browser és AwesomeTTS. Ehhez menj a „Tools» → «Extrák» → «Áttekintés és telepítés”, és adja meg a számokat 874215009 és 301952613.

Ezután kattintson a „Browse” és egyfajta szavak dátum vagy a Notes elemet. Persze, az első alkalommal nincs szükség sort, de akkor ez a funkció jól jöhet.

Tartsa a bal egérgombbal, vagy a Shift billentyűt, és válassza ki a kívánt szót.
Nyomja meg a Ctrl + T gombokat
A megnyíló ablakban válassza AwesomeTTS hang motor (Inkább Acapela Group - Lucy (hu-HU)), a Forrás mezőben válassza a Word értéket a Destination Field - átíró. Tudod teremt egy egységes hangzáskép hanghoz, de én helyeztem el a transzkripciós területen.
Nyomja generálása gombra.

Ide a „Deck” a fő ablakban Anki. Ha nincs az okostelefon és az iOS és az Android, akkor használja a számítógépet.

Ha szeretné megtudni, szóval egy számítógép, amire szüksége van:

Regisztráljon az online Anki.
Anki bejelentkezni a számítógépre. Szinkronizálja a szerverrel (nyomja meg a Y gombot a billentyűzeten).
Telepítse a mobil alkalmazás iPhone vagy Android-okostelefon, és jelentkezzen be rá. Szinkronizálva.

Ez mindig lehetséges, hogy módosítsa a kártyaadatokat Anki nézve a számítógépen vagy a mobil eszközön. Smartphone még kényelmesebb, különösen akkor, ha rendelni ellenőrzés gesztusok alkalmazása.